Je veux, mon Dieu (Andreas Pevernage): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 07:49, 23 March 2026

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	File details
	Help

Posted on 2026-03-22(Posted 2026-03-22) CPDL #88744:

Editor: Ulrich Alpers (submitted 2026-03-22). Score information: A4, 3 pages, 107 kB Copyright: CC BY SA

Edition notes:

General Information

Title: Je veux, mon Dieu
Composer: Andreas Pevernage
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Sacred, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1589 Chansons d'André Pevernage ... livre premier, contenant chansons spirituelles à cincq parties.
Description:

External websites:

Original text and translations

French text

Je veux, mon Dieu, par musicale ardeur,
Chanter chansons au los de ta grandeur,
Car en toy gist le but de mon courage.

Mais comme rien ne peut sortir de moy
Qui soye bon sans estre aydé de toy,
Preste ta main, je prie, à cest ouvrage.

German translation

Ich will, mein Gott, mit musikalischem Eifer
Lieder singen zum Ruhm deiner Größe,
denn in dir liegt das Ziel meines Strebens.

Doch da nichts von mir ausgehen kann,
was gut ist, ohne deine Hilfe,
reich mir deine Hand, so bete ich, zu diesem Werk.

Translation by Perplexity

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Je_veux,_mon_Dieu_(Andreas_Pevernage)&oldid=1929322"

@@ Line 18: / Line 18: @@
 ==Original text and translations==
+{{top}}
 {{Text|French|
 Je veux, mon Dieu, par musicale ardeur,
@@ Line 26: / Line 27: @@
 Qui soye bon sans estre aydé de toy,
 Preste ta main, je prie, à cest ouvrage.}}
+{{mdl}}
+{{Translation|German|
+Ich will, mein Gott, mit musikalischem Eifer
+Lieder singen zum Ruhm deiner Größe,
+denn in dir liegt das Ziel meines Strebens.
+Doch da nichts von mir ausgehen kann,
+was gut ist, ohne deine Hilfe,
+reich mir deine Hand, so bete ich, zu diesem Werk.}}
+{{Translator|Perplexity}}
+{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]