Divine Praise (Dmitri Bortniansky): Difference between revisions
mNo edit summary |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2026-03-22}} {{CPDLno|88713}} [[Media:Divine_Praise_DBortniansky_SChindler.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2026-03-22}} {{CPDLno|88713}} [[Media:Divine_Praise_DBortniansky_SChindler.pdf|{{pdf}}]] | ||
{{Editor|Douglas Walczak|2026-03-22}}{{ScoreInfo|Letter|7|92}}{{Copy|Public Domain}} | {{Editor|Douglas Walczak|2026-03-22}}{{ScoreInfo|Letter|7|92}}{{Copy|Public Domain}} | ||
:{{EdNotes|arranged by Kurt Schindler with English text by Jane Anderson, Deems Taylor and Kurt Schindler.}} | :{{EdNotes|arranged by Kurt Schindler with English text by Jane Anderson, Deems Taylor and Kurt Schindler.}} | ||
| Line 19: | Line 19: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|English| | {{Text|English| | ||
1. How great in Sion Thou art praised, | 1. How great in Sion Thou art praised, | ||
No mortal tongue, O Lord, can tell. | No mortal tongue, O Lord, can tell. | ||
A-bove the sky Thy throne is raised, | A-bove the sky Thy throne is raised, | ||
All of earth's creatures laud Thee well. | All of earth's creatures laud Thee well. | ||
O Lord, Thy greatness ev-'rywhere reigneth, | O Lord, Thy greatness ev-'rywhere reigneth, | ||
All things Thy heav'nly might ordaineth. | All things Thy heav'nly might ordaineth. | ||
2. The lamb of gold upon Thine altar | 2. The lamb of gold upon Thine altar | ||
showeth to us Thine effigy. | showeth to us Thine effigy. | ||
We sing to Thee with lyre and psalter, | We sing to Thee with lyre and psalter, | ||
Incense and myrrh We sing to Thee | Incense and myrrh We sing to Thee | ||
Borne in the clouds from censors burning | Borne in the clouds from censors burning | ||
Riseth to Thee our heart's deep yearning. | Riseth to Thee our heart's deep yearning. | ||
3. The sun's bright rays to us Thou leadest, | 3. The sun's bright rays to us Thou leadest, | ||
Thy love is like a father's love, | Thy love is like a father's love, | ||
The hungry ones with manna feedest, | The hungry ones with manna feedest, | ||
Callest us to Thy realms above. | Callest us to Thy realms above. | ||
The sinner fears Thy visitation, | The sinner fears Thy visitation, | ||
But to the blessed comes salvation. | But to the blessed comes salvation. | ||
4. O God, unto Thy heav'nly dwelling | 4. O God, unto Thy heav'nly dwelling | ||
Send we our voices e'er anew! | Send we our voices e'er anew! | ||
Our heart's deep yearning ever telling | Our heart's deep yearning ever telling | ||
Flow forth our tears like morning dew. | Flow forth our tears like morning dew. | ||
An altar in our hearts we raise Thee, | An altar in our hearts we raise Thee, | ||
Ever, O Lord, we sing and praise Thee!}} | Ever, O Lord, we sing and praise Thee!}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Classical music]] | [[Category:Classical music]] | ||
Latest revision as of 01:30, 22 March 2026
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
File details |
 |
Help |
(Posted 2026-03-22) CPDL #88713:
- Editor: Douglas Walczak (submitted 2026-03-22). Score information: Letter, 7 pages, 92 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: arranged by Kurt Schindler with English text by Jane Anderson, Deems Taylor and Kurt Schindler.
General Information
Title: Divine Praise
Composer: Dmitri Bortniansky
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Hymn
Language: English
Instruments: A cappella
First published: 1906
Description:
External websites:
Original text and translations
English text
1. How great in Sion Thou art praised,
No mortal tongue, O Lord, can tell.
A-bove the sky Thy throne is raised,
All of earth's creatures laud Thee well.
O Lord, Thy greatness ev-'rywhere reigneth,
All things Thy heav'nly might ordaineth.
2. The lamb of gold upon Thine altar
showeth to us Thine effigy.
We sing to Thee with lyre and psalter,
Incense and myrrh We sing to Thee
Borne in the clouds from censors burning
Riseth to Thee our heart's deep yearning.
3. The sun's bright rays to us Thou leadest,
Thy love is like a father's love,
The hungry ones with manna feedest,
Callest us to Thy realms above.
The sinner fears Thy visitation,
But to the blessed comes salvation.
4. O God, unto Thy heav'nly dwelling
Send we our voices e'er anew!
Our heart's deep yearning ever telling
Flow forth our tears like morning dew.
An altar in our hearts we raise Thee,
Ever, O Lord, we sing and praise Thee!