Se quando parl'o ride (Giovanni Artusi): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
|||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{#ExtWeb:}} | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{top}}{{Text|Italian| | ||
Se quando parl' o ride, | Se quando parl' o ride, | ||
Amor costei m'ancide, | Amor costei m'ancide, | ||
che di me fia s'a forte, | che di me fia s'a forte, | ||
un di mi sfid'a morte.}} | un di mi sfid'a morte.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
Love, whenever I talk | |||
or laugh, she does me in. | |||
She is so harsh on me! | |||
One day, she’ll murder me.}} | |||
{{Translator|Nicholas Jones}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 01:19, 30 March 2024
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2014-11-10) CPDL #33335: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2014-11-10). Score information: A4, 2 pages, 69 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Se quando parl'o ride
Composer: Giovanni Artusi
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SSAT
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1598 in Canzonette a quattro voci, no. 5
Description:
External websites:
Original text and translations
 Italian textSe quando parl' o ride, |
 English translationLove, whenever I talk
|