Yitgadal veyitkadesh a 3 (Salamone Rossi)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale 2014
	File details
	Help

• (Posted 2022-11-26)  CPDL #71660:         

Editor: Sabine Cassola (submitted 2022-11-26).   Score information: A4, 3 pages, 128 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Yitgadal veyitkadesh a 3
Composer: Salamone Rossi
Lyricist:
Number of voices: 3vv   Voicing: SAB
Genre: Sacred, Motet

Language: Hebrew
Instruments: A cappella

First published: 1622 or 1623 Hashirim asher leSholomo, no. 1
Description: 

Original text and translations

Hebrew text

Yitgadàl veyitkadàsh sheméih
rabà b'almà divrà khir utéih veamlikh malkutéih,
behayeikhòn ubyomeikhon uvhaiéi dekhòl beit
Yisra'él ba'agala uvizmàn kariv,
ve' imrù amén.

Yitbaràkh veyishtabàh
veyitpa' àr veyitromàm
v'yitnasé veyithadar
v'yit' alé veyithalàl
shemeih dekudsha berikh hu.

Le' eila min kol birkhatà shiratà
tushbehatà venehamatà da'amiràn be' alma,
v'imrù amén.

Titkabàl selotehòn uva' utehòn dekhòl beit
Yisra'él kodàm avuhòn devishmayà,
v'imrù amén.

'Ose shalòm bimromàv, hu berahamàv ya' asé shalòm
'aleinu ve 'al kol Yisra'él
ve' imrù amén.

Yehé shelamà rabà min shemayà vehayìm tovim 'aleinù ve' àl kol Yisra'él
ve' imrù amén.
'Ose shalòm bimromàv, hu berahamàv ya' asé shalòm 'aleinu ve 'al kol Yisra'él
ve' imrù amén.