When daylight was yet sleeping (Michael William Balfe)
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Mp3 |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2024-01-11) CPDL #78693:
- Editor: David Anderson (submitted 2024-01-11). Score information: Letter, 12 pages, 576 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: When daylight was yet sleeping
Composer: Anonymous (Traditional)
Arranger: Michael William Balfe
Lyricist: Thomas Moore
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Partsong, Folksong
Language: English
Instruments: Piano
First published: 1859 J. Alfred Novello
Description: ILL OMENS
AIR: KITTY OF COLERAINE; OR, PADDY’S RESOURCE
External websites:
Original text and translations
English text
When daylight was yet sleeping under the pillow,
And stars in the heavens still lingering shone,
Young Kitty, all blushing, rose up from her pillow,
The last time she e’er was to press it alone.
For the youth whom she treasured her heart and her soul in
Had promised to link the last tie before noon;
And when once the young heart of a maiden is stolen,
The maiden herself will steal after it soon.
As she look’d in the glass, which a woman ne’er misses,
Nor ever wants time for a sly glance or two,
A butterfly, fresh from the night-flower’s kisses,
Flew over the mirror, and shaded her view.
Enraged with the insect for hiding her graces,
She brush’d him– he fell, alas! never to rise;
“Ah! such,” said the girl, “is the pride of our faces,
For which the soul’s innocence too often dies.”
While she stole through the garden, where heart’s-ease was growing,
She cull’d some, and kiss’d off its night-fallen dew;
And a rose, further on, look’d so tempting and glowing,
That, spite of her haste, she must gather it too:
But while o’er the roses too carelessly leaning,
Her zone flew in two, and the heart’s-ease was lost:
“Ah! this means,” said the girl (and she sigh’d at its meaning),
“That love is scarce worth the repose it will cost!”