Voi mi poneste in foco (Giovanni Pierluigi da Palestrina)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2025-01-14)  CPDL #83404:       

Editor: Mats Lillhannus (submitted 2025-01-14).   Score information: A4, 9 pages, 192 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Original key and note values.

General Information

Title: Voi mi poneste in foco
Composer: Giovanni Pierluigi da Palestrina
Lyricist: Pietro Bembo
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1558 in Secondo libro delle muse a quattro voci (Barré), Edition 1, no. 1
Description: 

Original text and translations

Italian text

Voi mi poneste in foco,
Per farmi anzi ’l mio dì, Donna, perire;
E perché questo mal vi parea poco,
Col pianto raddoppiaste il mio languire.
Or io vi vo’ ben dire:
Levate l’un martire,
Ché di due morti i’ non posso morire.

Però che da l’ardore
L’umor che ven de gli occhi mi difende,
E che ’l gran pianto non ditempre il core
Face la fiamma che l’asciuga e ’ncende.
Così quanto si prende
L’un mal, l’altro mi rende,
E giova quello stesso che m’offende.

Che se tanto a voi piace
Veder in polve questa carne ardita,
Che vostro e mio mal grado è sì vivace,
Perché darle giamai quel che l’aita?
Vostra voglia infinita
Sana la sua ferita,
Ond’io rimango in dolorosa vita.

E di voi non mi doglio,
Quanto d’Amor che questo vi comporte;
Anzi di me, ch’ancor non mi discioglio".
Ma che poss’io? con leggi inique e torte
Amor regge sua corte.
Chi vide mai tal sorte:
Tenersi in vita un uom con doppia morte?