Viva a Mãe de Deus e nossa (José Vicente de Azevedo)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2021-08-05)  CPDL #65382:           
Editor: Catuí Côrte-Real Suarez (submitted 2021-08-05).   Score information: A4, 1 page, 34 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Small changes in lyrics (see an earlier published version below).

General Information

Title: Viva a Mãe de Deus e nossa
Composer: José Vicente de Azevedo
Lyricist: José Vicente de Azevedo
Number of voices: 1v   Voicing: Unison
Genre: SacredHymn

Language: Portuguese
Instruments: Organ

First published:
  2nd published: 1956 in Magnificat, coletânea de cantos litúrgicos, no. 92, p. 107
Description: Original title: "Hymn to the Glorious Patroness of Brazil". Officialized, in May 11, 1951, by D. Carlos Carmelo de Vasconcelos Motta, then Archbishop of São Paulo, as the official hymn of the Patroness of Brazil, Our Lady of Aparecida - Our Lady Revealed.

External websites:

Original text and translations

Portuguese.png Portuguese text

Viva_a mãe de Deus e nossa,
Sem pecado concebida,
Viva_a Virgem imaculada,
A Senhora_Aparecida!

1.
Aqui_estão vossos devotos,
Cheios de fé incendida,
De conforto_e de_esperança,
Ó Senhora_Aparecida!

2.
Nossos rogos escutai,
Nossa voz seja_atendida,
Do_imo d'alma vos pedimos,
Ó Senhora_Aparecida!

3.
Virgem santa, Virgem bela,
Mãe amável, mãe querida,
Amparai-nos, socorrei-nos,
Ó Senhora_Aparecida!

4.
Protegei a Santa_Igreja,
Terna Mãe, compadecida,
Protegei a nossa Pátria,
Ó Senhora_Aparecida!

5.
Amparai a todo_o clero,
Em sua terrena lida,
para_o bem dos pecadores,
Ó Senhora_Aparecida!

6.
Ah, velai por nossos lares,
Pela_infância desvalida
Pelo povo brasileiro,
Ó Senhora_Aparecida!

7.
Salve, doze de outubro,
Salve, data brasileira,
Da Senhora_aparecida,
Nossa Mãe e padroeira!

Magnificat (1956) text

Viva_a mãe de Deus e nossa,
Sem pecado concebida,
Salve, Virgem imaculada,
A Senhora_Aparecida!

1.
Aqui_estão vossos devotos,
Cheios de fé incendida,
De conforto_e de_esperança,
Ó Senhora_Aparecida!

2.
Nossos rogos escutai,
Nossa voz seja_atendida,
Do_imo d'alma vos pedimos,
Ó Senhora_Aparecida!

3.
Lá no cimo do Calvário,
De tormentos combalida,
Jesus fez-vos nossa Mãe,
Ó Senhora_Aparecida!

4.
Virgem santa, Virgem bela,
Mãe amável, mãe querida,
Amparai-nos, socorrei-nos,
Ó Senhora_Aparecida!

5.
A cumprir divinos planos,
Por Deus fostes escolhida
Padroeira do Brasil,
Ó Senhora_Aparecida!

6.
Protegei a Santa_Igreja,
Ó Mãe terna_e_estremecida,
Protegei a nossa Pátria,
Ó Senhora_Aparecida!

7.
Ah, velai por nossos lares,
Pela_infância desvalida
Pelo povo brasileiro,
Ó Senhora_Aparecida!

8.
Salve, doze de outubro,
Salve, data brasileira,
Da Senhora_aparecida,
Nossa Mãe e padroeira!