Vissvētā Māte (Gdy śliczna Panna) (Mamerts Celminskis)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2009-12-15)  CPDL #20603:        (Sibelius 3) (Sibelius 5)
Editor: Andris Solims (submitted 2009-12-15).   Score information: A4, 1 page, 109 kB   Copyright: Religious
Edition notes:

General Information

Title: Vissvētā Māte (Gdy śliczna Panna)
Composer: Mamerts Celminskis (harm.)

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredCarol

Language: Latvian
Instruments: A cappella

First published:

Description: Based on a traditional Polish Christmas carol, Gdy śliczna Panna.

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Gdy śliczna Panna.

Latvian.png Latvian text

Vissvētā Māte savu Dēlu aijā.
Maigajām rokām mazo Bērnu paijā.
Dusi, mazo Bērniņ, dusi, debess jaukums.

Bērns gurdos plakstus aizver saldā miegā.
Māte To sargā savā mīlā liegā.
Dusi, mazo Bērniņ, dusi, debess jaukums.

Stallī viss klusu, Bērniņš miegā grimis.
Pasaules troksnis apkārt viss jau rimis.
Dusi, mazo Bērniņ, dusi, debess jaukums.