Tuuti lasta Tuonelahan (Toivo Kuula)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	Web Page
	File details
	Help

• (Posted 2025-09-19)  CPDL #86834:         

Editor: Mikko Kouhia (submitted 2025-09-19).   Score information: A4, 2 pages, 174 kB   Copyright: Public Domain

Edition notes: The edition is based on Suomen Laulun ohjelmistoa no. 34, 1919. In this edition, modernized beaming and slurring is applied, common rests are merged, and lyrics extenders are added.

General Information

Title: Tuuti lasta Tuonelahan
Composer: Toivo Kuula
Lyricist: Kanteletar^{create page}
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Secular, Partsong

Language: Finnish
Instruments: A cappella

First published: 1919
Description: A setting to a poem from a collection of Finnish folk poetry, Kanteletar. Originally published in Suomen Laulun ohjelmistoa, no. 34. Composed supposedly in 1905/06 after the death of Kuula's infant daughter.

External websites:

• Tuuti lasta Tuonelahan (Toivo Kuula) at the Petrucci Music Library (IMSLP)

Original text and translations

Finnish text

Tuuti, tuuti tummaistani
tummaisessa tuutusessa
tummaisella tuutijalla
tummaisen tuvan sisässä.

Tuuti lasta Tuonelahan
lasta lautojen sylihin
Alle nurmen nukkumahan
maan alle makoamahan
Tuonen lasten laulotella
Manan neitojen piellä.

Tuonen tuutunen parempi
Manan kätkyt kaunoisempi
Etevämmät Tuonen eukot,
paremmat Manan miniät
tupa suuri Tuonelassa
Manalla majat avarat.

Tuuti, tuuti tummaistani
tummaisessa tuutusessa
Tummaisella tuutijalla
tummaisen tuvan sisässä.