Schwer langweilig ist mir die Zeit (Leonhard Lechner)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
Editor: Andreas Stenberg (submitted 2024-07-02).   Score information: A4, 2 pages, 80 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: A Semi-diplomatic edition. (XML-file will be added shortly.)

General Information

Title: Schwer langweilig ist mir die Zeit
Composer: Leonhard Lechner
Lyricist:
Number of voices: 3vv   Voicing: SSA
Genre: SecularMadrigal

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1576 in Newe Teutsche Lieder zu drey Stimmen, no. 10
Description: 

External websites:

Original text and translations

German.png German text

  SChwerlangweilig ist mir die zeit
  seid ich mich hab gescheiden
  Von dir mein Schatz und hochste frewd
  erst merck das ich muß leiden
  Was sceiden ist
  ach wehe der frist
  wird mir zu lang mit schmertzen
  das ich offt klag
  [das ich offt klag]
  es scheindt kein tag
  dein wird gebacht im hertzen.

  2.
  Dann mich jetzund mein lange fart
  In traurens pein thut setzen
  Mein einigs hertz gedenck der wort
  Damit ich mich thet letzen:
  Mit was gestalt
  In deinen gwalt
  Ich mich dir hab ergeben
  Darumb ich sprich
  Das ich on dich
  Kein stund mag frölich leben.

  3.
  Und das ich dein edle freundschafft
  In leid die zeit muß meiden
  Ich bit dich nit acht was man klafft
  Ich will der dein beleiden:
  Damit will ich
  Befelhen mich
  Deim gabtzen trewen hertzen
  Ohn zweifel frey
  Sey wo ich sey
  Trag ich nach dir groß schmertzen.