Presidiorum erogatrix (Petrus Wilhelmi de Grudencz)
- (Posted 2008-01-31) CPDL #15878:
- Editor: Peter Kaplan (submitted 2008-01-31). Score information: Letter, 3 pages, 332 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Distributor of Alms is an English translation of Presidiorum Erogatrix, a 2vv homophonic setting of Petrus de Grudencz's from the Codex Speciálník.
- (Posted 2008-01-29) CPDL #15859:
- Editor: Peter Kaplan (submitted 2008-01-29). Score information: Letter, 3 pages, 404 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed via dictation from ECM (1995) recording. Key signature and staff notation modernized. Occasional metrical shifts marked explicitly using time signatures as well as note groupings. Occasional temporal shifts noted explicitly. Dynamics and other interpretation left unmarked. Translation available upon request. Since this is a dictation edition, errors are not only possible but altogether likely. Please contact the editor directly to report any possible errors or disparities.
Title: Presidiorum Erogatrix (Distributor of Alms)
Composer: Petrus Wilhelmi de Grudencz
Original text and translations
Presidiorum erogatrix, tutrix rei,
Distributor of alms, guardian of all,