Par le désert de mes peines (Claude Goudimel)

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

(Posted 2020-08-07) CPDL #60052:

Editor: Edward Ananian-Cooper (submitted 2020-08-07). Score information: A4, 2 pages, 39 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Based on a mistake-ridden free edition and the recording by Claude Goudimel Ensemble, available on Naxos. Bar divisions and time signatures at the discretion of the editor. Not at all a critical edition.

General Information

Title: Par le désert de mes peines
Composer: Claude Goudimel
Lyricist: Antoine de la Roche Chandieu^{create page}

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1587 in Instruction methodique (Cornelius de Blockland), no. 1
Description:

External websites:

https://www.youtube.com/watch?v=CJ554jAqALo

Original text and translations

French text

Par le désert de mes peines
Mon âme va haletant
Après les vives fontaines
Du vrais repos qu'elle attend
Et désire d'être dehors
De la prison de son corps
Pour retourner à la vie
Dont le péché l'a bannie.

S'il n'y a rien qui dure
C'est l'angoisse et le tourment
Que l'homme en vivant endure
Affligé incessament
Sitôt qu'un mal a cessé
Sitôt l'autre est commencé
D'une longue longue chaîne
La peine suit l'autre peine.

O Dieu de mon cœur le guide
Fais que ta grâce et bonté
Me retiennent sous la bride
De ta juste volonté
Adorant ce que tu peux
Et volant ce que tu veux
Donne-moi qu'en ton service
A toi vivre et mourir puisse.