Nyni otpushchayesh (Mykola Leontovich)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	LilyPond
	File details
	Help

• (Posted 2025-08-30)  CPDL #86579: 

Editor: Martin Dietze (submitted 2025-08-30).   Score information: A4, 1 page, 76 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Rearranged for all-female ensemble (SSAA).

• (Posted 2025-08-30)  CPDL #86578: 

Editor: Martin Dietze (submitted 2025-08-30).   Score information: A4, 1 page, 76 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Nyni otpushchayesh
Composer: Mykola Leontovich
Lyricist:
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Vespers

Language: Church Slavonic
Instruments: A cappella

First published: 2025
Description: 

External websites:

• Editor's website
• This material was originally written for the ensemble "Oranta" in the Ukrainian-Catholic parish in Hamburg, Germany.

Original text and translations

Church Slavonic text

Нині отпущаєши раба Твоєго, Владико,
по глаголу Твоєму, з миром;
яко видість очі мої спасеніє Твоє,
єже єси уготовал пред лицем всіх людей,
світ во откровеніє язиков,
і славу людей, і славу людей Твоїх Ізраіля.