Non tanto il bel palazzo (Giaches de Wert)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2020-01-28)  CPDL #56818:       
Editor: Pothárn Imre (submitted 2020-01-28).   Score information: A4, 4 pages, 109 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from 1577 print. Original key (chiavi naturali) and note values.

General Information

Title: Non tanto il bel palazzo
Composer: Giaches de Wert
Lyricist: Ludovico Ariosto

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1577 in Il sesto libro de madrigali a cinque voci, no. 4

Description:

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Non tanto il bel palazzo è sì eccellente,
perché vinca tant’altri di vaghezza,
quanto ch’egli ha la più piacevol gente
che sia nel mondo, e di più gentilezza.
Poco l’una dall’altra differente,
e di fiorita etade e di bellezza:
sola dell’altre Giulia è la più bella,
sì come è bello il sol più d’ogni stella.

English.png English translation

Not so much does the palace, fair to see,
in riches other princely domes excel,
as that the gentlest, fairest, company
which the whole world contains, within it dwell:
of either sex, with small variety
between, in youth and beauty matched as well:
the fairy Giulia exceeds the rest as far
as the bright sun outshines each lesser star.