No love to love of man and wife (Christoph Dalitz)
- Editor: Christoph Dalitz (submitted 2017-05-29). Score information: A4, 3 pages, 81 kB Copyright: CC BY SA
- Edition notes: This edition is for high vices (SS or TT). For an edition for low voices (AA or BB), see the external website given below.
First published: 1990
Description: A simple duetto in an early baroque style.
Original text and translations
by Richard Edes
No love to love of man and wife, no hope to hope of constant heart,
No joy to joy in wedded life, no faith to faith in either part.
Flesh is of flesh and bone of bone when deeds and words and thoughts are one.
No hate to hate of man and wife, no fear to fear of double heart,
No death to discontented life, no grief to grief when friends depart.
They tear the flesh and break the bone that in word or thought alone.
Thy friend an other firend may be, but other self is not the same.
Thy wife the selfsame is with thee in body, mind, in goods, and name.
No thine, no mine, may other call. Now all is one and one is all.