Madonna, io non haggio fatt'errore (Giovan Thomaso Di Maio)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
Editor: Leonardo Lollini (submitted 2021-07-20).   Score information: A4, 2 pages, 100 kB   Copyright: Public Domain
Edition notes: Original pitches and values. Modern clefs.

General Information

Title: Madonna, io non haggio fatt'errore
Composer: Giovan Thomaso Di Maio
Lyricist:
Number of voices: 3vv   Voicing: SAT
Genre: SecularMadrigal

Language: Neapolitan
Instruments: A cappella

First published: 1546 in Canzon Villanesche, no. 9
Description: from "CANZON VILLANESCHE DI GIOVAN THOMASO DI MAIO Musico Napoletano Novamente stampate & corrette. LIBRO PRIMO. A TRE VOCI. In Venetia Apresso di Antonio Gardane M. D. XXXXVI"

External websites:

Original text and translations

Neapolitan.png Neapolitan text

Madonna, io non haggio fatt'errore
Se t'haggio_assemegliat'a la castagnia,
Ch'è bella fòra_e dentr'ha la magagnia.

Tristo quell'homo che 'nce mett'amore,
Ch'ordiscie tel'assai peggio che ragnia;
Te pens'essere dentro e si de fore.
Ce perd'il tempo: et altro lo guadagnia.

La donna che non ha ferma lianza,
Con essa non tener nulla speranza,
E chi la seque: al fin nulla n'avanza.