Lirum bililirum lirum (Rossino Mantovano)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	File details
	Help

• (Posted 2025-05-17)  CPDL #84939:        (Diplomatic score) (Practical score)

Editor: Andreas Stenberg (submitted 2025-05-17).   Score information: A4, 10 pages, 161 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: A double edition: diplomatic score in mensural notation, practical score.

General Information

Title: Lirum bililirum lirum
Composer: Rossino Mantovano
Lyricist:
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1505 in Frottole libro 2 (Petrucci, Venice), no. 28
Description: A Frottola in the Bergamasca dialect, a serenade accompanied by a sorduna/ bagpipe.

Original text and translations

Italian text

Lirum bililirum, li-lirum, lirum, lirum.
Deh si soni la sordina.
Tu m'intendi ben, Pedrina,
Ma non già per il dovirum.

Le ses an che t'vo mi ben,
E che t'son bon servidor,
Ma t'aspet che l'so ben
Ch'al fin sclopi per amor.
Deh, non da plu tat dolor,
Tu sa ben che dig il virum.

Ta recordet quant t’ me des
La tua fe si alegrament,
E ch’a Ivagnel t’ me giures
De volim per to servent,
Mi per litra incontinent
At resposi cum suspirum.

Quant apensi al temp passat
E che t’ho servita indaren,
Am doni desperat
Al demoni da l’inferen.
Masno m’aidi ques inverem,
Em voi da te partirum.

Con po t’ mal soffri traitora
Che ch’si vivi disperat?
Dam audenza almac un’hora
Che sero al tut pagat.
Fam un scrit e suglat
Del mio bon fidel servirum