Ich weis ein meidlein hübsch und fein (Ivo de Vento)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
Editor: Andreas Stenberg (submitted 2018-08-19).   Score information: A4, 5 pages, 90 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Semidiplomatoric edition

General Information

Title: Ich weis ein meidlein hübsch und fein
Composer: Ivo de Vento

Number of voices: 5vv   Voicing: SAATB
Genre: SecularLied

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1573 in Iuonem de Vento: Teutsche Lieder mit fünff stimmen…


External websites:

Original text and translations

German.png German text

Ich weiß ein maidlein hübsch und fein/
 hüt du dich/
 es kan wol falsch und freundlich seyn/
 hüt du dich/
 vertraw ihr nit/
 sie narret dich.

English.png English translation

I know a maiden pretty and fine /
 take care/
 she can be both false and kind/
 do take care/
 do not trust her /
 she fools you.