Helas amy, veu que ne puis (Claude Gervaise)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2018-06-06)  CPDL #50021:       

Editor: André Vierendeels (submitted 2018-06-06).   Score information: A4, 3 pages, 64 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Helas amy, veu que ne puis
Composer: Claude Gervaise
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: ATTB
Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1552 in Livre 10: XXVI chansons nouvelles (Nicolas Du Chemin), no. 7
Description: 

Original text and translations

French text

Hélas, ami, vu que je ne puis te voir,
il faut je t'envoie une lettre d'adieu.
Adieu, l'ami, adieu,
jusque au revoir.
Le seul adieu m'ote de toute ma joie.
Si je te supplie de rapidement te mettre
sur le chemin du retour
pour voir celle qui tant s'ennuie
et qui, si tu ne la revoit,
se pourra guère languir moins
de perdre la vie.