Having Beheld the Resurrection of Christ (Alexander Arkhangelsky)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2022-12-30)  CPDL #72073:   
Editor: Douglas Walczak (submitted 2022-12-30).   Score information: Letter, 3 pages, 76 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Arr. and set in English by the contributor.
  • (Posted 2002-07-10)  CPDL #03808:  Network.png
Editor: Alexander Ledkovsky (submitted 2002-07-10).   Score information: Letter, 3 pages, 129 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Church Slavonic.

General Information

Title: Having Beheld the Resurrection of Christ
Composer: Alexander Arkhangelsky

Number of voices: 6vv   Voicing: SSATTB
Genre: SacredAnthem

Language: Church Slavonic
Instruments: A cappella

First published:

External websites:

Original text and translations

Church_Slavonic.png Church Slavonic text

Воскресеніе Христово видѣвше,
поклонимся святому Господу Iисусу,
единому безгрѣшному.
Кресту Твоему посланяемся Христе,
и святое воскресеніе Твое поемъ и славимъ:
Ты бо еси Богъ нашъ,
развѣ Тебе иного не знаемъ,
имя Твое именуемъ.
Пріиде вси вѣрнія,
поклонимся святому Христову воскресенію:
се бо пріиде Крестомъ радость всему міру.
Всегда благословяэе Господа,
поемъ воскресеніе Его:
раснятіе бо претерпѣвъ,
смертію смерть разруши.
Воскресъ Iисусъ отъ гроба,
шкоже прорече, даде намъ животъ
вѣчный и белію милость.

English.png English text

Having beheld the Resurrection of Christ,
let us bow down and worship the holy Lord Jesus,
who alone is sinless.
We bow to Thy cross, O Christ,
and we praise and glorify your holy Resurrection.
For you alone are our God, and we know no other.
We call you by name.
Let us bow to the holy Resurrection of Christ,
for through Thy cross joy has come into the whole world.
Always blessing the Lord, let us praise his Resurrection.
By enduring the Cross for us, he destroyed Death by death.