Has ego crudeles (Agostino Bendinelli)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2025-07-23)  CPDL #86028:     

Editor: Mick Swithinbank (submitted 2025-07-23).   Score information: A4, 5 pages, 75 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Has ego crudeles
Composer: Agostino Bendinelli
Lyricist:
Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1588 in Sacrarum cantionum quinis vocibus liber secundus, no. 6
Description: Published by Ricciardo Amadino, Venice, 1588.

Original text and translations

Latin text Has ego crudeles homo per te perfero plagas  atque meo morbos sanguine curo tuos. Vulneribusque meis tua vulnera morteque mortem  tollo, Deus pro te plasmate factus homo.

German translation Diese grausamen Schläge ertrage ich für dich, Mensch, und durch mein Blut heile ich deine Gebrechen. Durch meine Wunden beseitige ich deine Wunden und den Tod durch (meinen) Tod, als Gott, für dich zum Menschen gebildet.

English translation For you, Man, I bear these cruel blows and by my blood heal your infirmities. By my wounds I cure those you have suffered and as I have died, so death shall be no more – I, who am God made mortal man for you.