Gloria tibi Trinitas (Cornelius Canis)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2024-12-16)  CPDL #83114:     
Editor: Jeffrey Quick (submitted 2024-12-16).   Score information: Letter, 8 pages, 132 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: At original pitch (high clefs). Spelling regularized to match Liber Usualis.

General Information

Title: Gloria tibi Trinitas
Composer: Cornelius Canis
Lyricist:
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredAntiphon at 2nd Vespers for Trinity.

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1555 in Evangelia dominicorum et festorum dierum tomus tertius (Berg & Neuber, Nuremberg), no. 4
Description: First two antiphons for 2nd Vespers of Trinity

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Gloria tibi Trinitas
Aequalis una Deitas
Et ante omnia saecula
Et nunc et in perpetuum.

Laus et perennis gloria,
Deo Patri et filio,
Sancto simul Paraclito,
in seculorum secula.

English.png English translation

Glory to you, O Trinity,
All equal, one God.
From before all ages
now, and for evermore.

Praise and everlasting glory
be to God the Father and Son,
together with the Holy Paraclete,
for all ages of ages.