Domine Deus meus, exaltasti (Jacob Handl)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2021-10-18)  CPDL #66266:  Network.png
Editor: Christopher Shaw (submitted 2021-10-18).   Score information: A4, 10 pages, 437 kB   Copyright: CC BY SA
Edition notes: Please click on the link for preview/playback/PDF download.

General Information

Title: Domine Deus meus, exaltasti
Composer: Jacob Handl
Lyricist:
Number of voices: 8vv   Voicing: SATB.SATB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1587 in Opus musicum, Volume 3, no. 31
Description: 

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Domine Deus meus, exaltasti super terram habitationem meam,
et pro morte defluente deprecata sum.
Invocavi Dominum patrem Domini mei, ut non derelinquat me in die tribulationis mæ,
et in tempore superborum sine adjutorio.
Laudabo nomen tuum assidue, et collaudabo illud in confessione:
et exaudita est oratio mea et liberasti me de perditione, et eruisti me
de tempore iniquo, propterea confitebor tibi.
Et laudem dicam nomine tuo, Domine Deus noster.

English.png English translation

O Lord my God, thou hast exalted my earthly dwelling place,
and I have prayed for the waning of death.
I called upon the Lord, the father of my Lord, that he would not leave me in the day of my adversities,
nor without succour in the time of the haughty.
I will praise thy name constantly, and will extol it with thanksgiving:
and my prayer was heard and you delivered me from destruction, and rescued me
in the time of adversity: therefore I will acknowledge thee.
And I will praise thy name, O Lord our God.

(trans. Timmi O'Danaos & Donna Ferrentes)