Dispietata pietate fu la tua veramente, o Dafne (Sigismondo d'India)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	MuseScore
	File details
	Help

• (Posted 2025-01-02)  CPDL #83271:         

Editor: Walker Boyle (submitted 2025-01-02).   Score information: Letter, 6 pages, 102 kB   Copyright: Public Domain

Edition notes: Transcribed from the 1615 Magni edition of d'India's Il terzo libro de madrigali a 5.

General Information

Title: Dispietata pietate fu la tua veramente, o Dafne
Composer: Sigismondo d'India
Lyricist: Torquato Tasso
Number of voices: 5vv   Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1615 in Il terzo libro de madrigali a 5 voci, no. 1
Description: 

Original text and translations

Italian text Dispietata pietate fu la tua veramente, o Dafne, allora che ritenesti il dardo: però che'l mio morire più amaro sarà quanto più tardo. Ed or perché m'avvolgi per sì diverse strade e per sì vari ragionamenti invano? Di che temi? Temi ch'io non m'uccida? Temi del mio bene. Deh, lasciami morire in tante pene.

English text Merciless mercy was truly yours, oh Daphne, in that moment when you held back the dart: because my death will be more bitter for being delayed. And now why do you lead me through such divergent paths and through such varied reasonings in vain? What do you fear? Do you fear I might kill myself? You fear for my wellbeing. Ah, let me die in such great pain.