Dir Gott sei von uns (Louis Bourgeois)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	MuseScore3
	File details
	Help

• (Posted 2023-09-23)  CPDL #75645:         

Editor: Michael Hauber (submitted 2023-09-23).   Score information: A4, 1 page   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Dir Gott sei von uns
Composer: Louis Bourgeois
Lyricists: Georg Thurmair^{create page} and Michael Hauber^{create page}
Tune: Old hundredth
Number of voices: 1v   Voicing: Unison
Genre: Sacred, Hymn

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 2023
Description: Text: worked on G. Thurmair, 1940 (1, 2, 3a, 6); M. Hauber (3b-5.7); can be used for the German liturgy of hours in the Lesehore von St. Michael.

Original text and translations

German text

1. Dir, Gott, sei von uns Dank gebracht,
dass Du zum Lobe Deiner Macht
die Engel uns als Helfer gibst
und uns als Deine Kinder liebst.

2. Lass in der Engel Hochgesang
einstimmen uns das Leben lang,
und schenk uns einst in Ewigkeit
mit ihnen Deine Herrlichkeit.

3a. Sankt Michael, Dein treuer Held,
begleite uns in dieser Welt,
dass unser Geist zu Dir hin strebt
und unser Herz dem Guten lebt.
oder:
3b. Sankt Michael, des Friedens Bot’
ruft schallend aus „Wer ist wie Gott?“
Send ihn, dass er in Deiner Kraft
uns Hilfe, Mut und Frieden schafft.

4. Sankt Gabriel, den starken Held,
hast Du zum Boten auserwählt,
er kündet an: Fleisch wird Dein Sohn,
er steh uns bei vor Deinem Thron.

5. Sankt Raphael sei als Geleit
von Dir gesandt zu aller Zeit,
an unsrer Seite treu zu stehn,
dass wir stets Deine Wege gehn.

6. Lass, Herr, die Engel bei uns sein
und schick sie in die Welt hinein
mit Deiner gnadenvollen Macht,
dass sie uns schützen Tag und Nacht.

7. Es sei Dir, Vater, durch Dein Wort
im Geiste nun und immerfort
von uns und Deiner Engel Heer
voll Freud’ gesungen Preis und Ehr’. ℟ Amen.