Die koning sal hem verbliden - ps21 (Cornelis Boscoop)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Mp3
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2025-08-17)  CPDL #86383:       

Editor: Klaas Spijker (submitted 2025-08-17).   Score information: A4, 5 pages, 424 kB   Copyright: CC BY NC ND

Edition notes:

General Information

Title: Die koning sal hem verbliden - ps21
Composer: Cornelis Boscoop
Lyricist: Willem van Zuylen van Nyevelt ^{create page}
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Secular, Motet

Language: Dutch
Instruments: A cappella

First published: 1562
    2nd published: 1568 in: Psalmen David met vier partijen, Düsseldorff
Description: polyphonic arrangement of ps20 (Vulgate) in Souterliedeken by Willem van Zuylen van Nyevelt (Antwerp 1540).

Original text and translations

Original text and translations may be found at Psalm 21.

Dutch text DIe coninc sal hem verbliden O Heere God in uwe cracht Hy sal tot allen tiden Veruruechden hem in zijn ghedacht Om dijnre salicheyden Ghi gaeft hem zijns herten lust Al wat zijn lippen verbrey-en Sijn wil en begheert hebt ghi gheblust.

Latin translation Domine, in virtute tua lætabitur rex, et super salutare tuum exsultabit vehementer. Desiderium cordis ejus tribuisti ei, et voluntate labiorum ejus non fraudasti eum. Quoniam prævenisti eum in benedictionibus dulcedinis; posuisti in capite ejus coronam de lapide pretioso. Vitam petiit a te, et tribuisti ei longitudinem dierum, in sæculum, et in sæculum sæculi. (Vulgate)

English translation 1 The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!  2 Thou hast given him his heart's desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.   (King James)