Deus est qui utrinque (Jacob Handl)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2025-08-04)  CPDL #86190:     

Editor: Drew Sellis (submitted 2025-08-04).   Score information: A4, 3 pages, 139 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Note values halved, written pitch retained.

General Information

Title: Deus est qui utrinque
Composer: Jacob Handl
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1587 in Opus musicum (Jacob Handl), Volume 3, no. 47
Description: 

Original text and translations

Latin text Deus est qui utrinque in vobis operatur, et velle et perficere; justus enim sua fide vivet. Credidit Abraham Deo, et reputatum est illi ad justitiam, et amicus Dei appellatus est.

English translation It is God who works twofold in you, both to will and to accomplish; for the just shall live by his faith. Abraham believed God, and it was reputed to him as justice, and he was called the friend of God. Translation supplied by The St. Ann Choir, directed by William Mahrt