Compt al uyt zuyden, uyt oosten (Geert van Turnhout)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Finale_2014_icon.png Finale 2014
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2015-09-12)  CPDL #36770:          (Finale 2014)
Editor: Willem Verkaik (submitted 2015-09-12).   Score information: Letter, 4 pages, 220 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Compt al uyt zuyden, uyt oosten
Composer: Geert van Turnhout

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredMotet

Language: Flemish
Instruments: A cappella

First published: 1572

External websites:

Original text and translations

Flemish.png Flemish text

Compt al uyt zuyden, uyt oosten
die met sonden sijt beladen,
ick sal u selfs vertroosten,
met mijn bloet sal ick u versaden,
ick ben die fonteyn verheven,
die dorst, die come naer,
die daer uyt drinckt sal eewich leven,
sprect Christus int openbaer.

English.png English translation

Come ye all from the south, from the east,
that are laden with sins,
I myself will comfort you,
with my blood I will satisfy you,
I am that holy fountain,
those who thirst, that they may come,
who drinks from it will have eternal life,
so speaks Christ publicly.