Tleycantimo choquiliya (Gaspar Fernandes): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Tleycantimo choquiliya (Fernandes) moved to Tleycantimo choquiliya (Gaspar Fernandes): canonical composer name) |
m (minor corrections) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Villancicos|Villancicos]] <br> | '''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Villancicos|Villancicos]] <br> | ||
<b>Language:</b> [[Spanish]], Portuguese, Nahuatl<br> | <b>Language:</b> [[Spanish]], Portuguese, Nahuatl<br> | ||
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br> with keyboard part for rehearsal only. | <b>Instruments: </b>none, a cappella<br> with keyboard part for rehearsal only.<br> | ||
<b>Published: </b><br> | <b>Published: </b><br> | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Nahuatl}} | {{Text|Nahuatl}} | ||
Tleycantimo choquiliya<br> | Tleycantimo choquiliya<br> | ||
Mis prasedes, mi apision.<br> | Mis prasedes, mi apision.<br> | ||
| Line 33: | Line 31: | ||
Nocpiholotzin, nino hermosa, nochalchiuh, naxoquena.<br> | Nocpiholotzin, nino hermosa, nochalchiuh, naxoquena.<br> | ||
Jesos de mi goracon, no lloreis, mi pantasia.<br> | Jesos de mi goracon, no lloreis, mi pantasia.<br> | ||
[[Category:Sheet music]][[Category:Secular music]][[Category:Villancicos]][[Category:SATB]][[Category:Baroque music]] | [[Category:Sheet music]][[Category:Secular music]][[Category:Villancicos]][[Category:SATB]][[Category:Baroque music]] | ||
Revision as of 13:31, 27 July 2006
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #12101:
- Editor: Vicente Chavarria (added 2006-07-27). Score information: Letter, 11 pages, 232 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Tleycantimo choquiliya
Composer: Gaspar Fernandes
Number of voices: 5 Voicing: SATBB
Genre: Sacred, Villancicos
Language: Spanish, Portuguese, Nahuatl
Instruments: none, a cappella
with keyboard part for rehearsal only.
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Nahuatl text
Tleycantimo choquiliya
Mis prasedes, mi apision.
Dejal to el llando crecida, miral to el mulo y el buey.
Ximoyollali, mi rey. Tlein mitztolinia, mi vida?
No se por que deneis pena, tan lindo cara de rosa.
Nocpiholotzin, nino hermosa, nochalchiuh, naxoquena.
Jesos de mi goracon, no lloreis, mi pantasia.