Tiritando de frio (Nemesio Otaño Eguino): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - 'http://www.pucpr.edu/diocesis/14cantoral.html {{net}}' to '{{website|cantoral}} {{net}}')
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(20 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{CopyrightWarning}}
{{CopyrightWarning}}
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2001-05-09}} {{CPDLno|2639}} [{{website|cantoral}} {{net}}]
*'''CPDL #2639:''' [{{website|cantoral}} {{net}}]
{{Editor|Abel Di Marco|2001-05-09}}{{ScoreInfo|Letter|1|3018}}{{Copy|Religious}}
{{Editor|Abel Di Marco|2001-05-09}}{{Copy|Religious}}{{FinaleViewer}}
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Tiritando de frio''<br>
{{Title|''Tiritando de frio''}}
{{Composer|Nemesio Otaño Eguino}}
{{Composer|Nemesio Otaño Eguino}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}
'''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, [[:Category:Anthems|Anthem]] <br>
{{Genre|Sacred|Anthems|Carols}} for {{Cat|Christmas}}<br>
{{Language|Spanish}}
{{Language|Spanish}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''
{{Pub|1|}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Spanish}}
{{Text|Spanish|
<poem>
1. Tiritando de frío, Jesús,
1. Tiritando de frío, Jesús,  
Niño Dios; yace
Niño Dios; yace  
en pobre pesebre,
en pobre pesebre,  
por mi salvación.
por mi salvación.


Line 46: Line 42:
calla y no llores:
calla y no llores:
que ya lloran sus culpas
que ya lloran sus culpas
los pecadores.
los pecadores.}}
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Anthems]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 03:07, 13 September 2021

Copyright Warning
This work is public domain in the USA where the CPDL server is located. However, it may not be public domain in countries which have a longer copyright term. If you do not reside in the USA and are in any doubt as to your legal ability to download any files on this page, please refer to a professional legal advisor. CPDL makes no claim as to the legality of downloading the following files if you are not located in the USA. For more information about when a work enters the public domain, click here.

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2001-05-09)  CPDL #02639:  Network.png
Editor: Abel Di Marco (submitted 2001-05-09).   Score information: Letter, 1 page, 2.95 MB   Copyright: Religious
Edition notes:

General Information

Title: Tiritando de frio
Composer: Nemesio Otaño Eguino

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Anthem, Carol for Christmas

Language: Spanish
Instruments: A cappella

First published:
Description: 

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

1. Tiritando de frío, Jesús,
Niño Dios; yace
en pobre pesebre,
por mi salvación.

2. Duérmete, Niño mío,
por no padecer;
te acompañan la Virgen
y el Santo José.

3. Duérmete, lucerito
de la mañana,
que te canta la Virgen
¡ea, la nana!

4. Angelitos del cielo
venid cantando,
y alegrad a este Niño
que está llorando.

5. ¡Oh Jesús, dueño mío!
calla y no llores:
que ya lloran sus culpas
los pecadores.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Tiritando_de_frio_(Nemesio_Otaño_Eguino)&oldid=1573232"