Sie ist mir lieb die werte Magd (Michael Praetorius): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "http://www.kantoreiarchiv.de/archiv/" to "{{website|kantor}}") |
(subgenre) |
||
| (18 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2005-09-11}} {{CPDLno|9441}} [{{website|kantor}}a_cappella/motets/praetorius/sie_ist_mir_lieb/ {{net}}] | |||
* {{CPDLno|9441}} [{{website|kantor}}a_cappella/motets/praetorius/sie_ist_mir_lieb/ {{net}}] | |||
{{Editor|Helmut Kickton|2005-09-11}}{{ScoreInfo|A4|2|216}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Helmut Kickton|2005-09-11}}{{ScoreInfo|A4|2|216}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Sie ist mir lieb die werte Magd''}} | |||
{{Composer|Michael Praetorius}} | {{Composer|Michael Praetorius}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred| | {{Genre|Sacred|Chorales}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|1610|in {{NoComp|Musae Sioniae, achter Theil|Michael Praetorius}}|no=138}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German | {{Text|German| | ||
Sie ist mir lieb, die werte Magd, | |||
Sie ist mir lieb, die werte Magd, | und kann ihr' nicht vergessen. | ||
und kann ihr' nicht vergessen. | Lob, Ehr und Zucht von ihr man sagt, | ||
Lob, Ehr und Zucht von ihr man sagt, | sie hat mein Herz besessen. | ||
sie hat mein Herz besessen. | |||
Ich bin ihr hold, | Ich bin ihr hold, | ||
und wenn ich sollt | und wenn ich sollt | ||
groß Unglück han, | groß Unglück han, | ||
da liegt nichts an: | da liegt nichts an: | ||
sie will mich des ergötzen | sie will mich des ergötzen | ||
mit ihrer Lieb | mit ihrer Lieb | ||
und Treu an mir, | und Treu an mir, | ||
die sie zu mir will setzen | die sie zu mir will setzen | ||
und tun all mein Begier. | und tun all mein Begier.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 05:38, 23 June 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2005-09-11) CPDL #09441:
- Editor: Helmut Kickton (submitted 2005-09-11). Score information: A4, 2 pages, 216 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Sie ist mir lieb die werte Magd
Composer: Michael Praetorius
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chorale
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1610 in Musae Sioniae, achter Theil, no. 138
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Sie ist mir lieb, die werte Magd,
und kann ihr' nicht vergessen.
Lob, Ehr und Zucht von ihr man sagt,
sie hat mein Herz besessen.
Ich bin ihr hold,
und wenn ich sollt
groß Unglück han,
da liegt nichts an:
sie will mich des ergötzen
mit ihrer Lieb
und Treu an mir,
die sie zu mir will setzen
und tun all mein Begier.