Pastime with good company (Henry VIII): Difference between revisions
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2008-07" to "* {{PostedDate|2008-07") |
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2023" to "*{{PostedDate|2023") Tag: Manual revert |
||
(3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2023-11-14}} {{CPDLno|77329}} [[Media:HenryVIII-PastimeWithGoodCompany.pdf|{{pdf}}]] [[Media:HenryVIII-PastimeWithGoodCompany.mid|{{mid}}]] | |||
{{Editor|Adrian Wall|2023-11-14}}{{ScoreInfo|A4|1|194}}{{Copy|Personal}} | |||
:{{EdNotes|Note values halved. With added alto part ({{cat|SATB}})}} | |||
*{{PostedDate| 2020-06-03}} {{CPDLno|59033}} [[Media:Henry_VIII_-_Pastime_with_good_company.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Henry_VIII_-_Pastime_with_good_company.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate| 2020-06-03}} {{CPDLno|59033}} [[Media:Henry_VIII_-_Pastime_with_good_company.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Henry_VIII_-_Pastime_with_good_company.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Gary D. Cannon|2020-06-03}} {{ScoreInfo|Letter|3|62}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Gary D. Cannon|2020-06-03}} {{ScoreInfo|Letter|3|62}}{{Copy|CPDL}} | ||
Line 15: | Line 19: | ||
*{{:Edition:CPDL 19934}} | *{{:Edition:CPDL 19934}} | ||
--> | --> | ||
* {{PostedDate|2008-07-03}} {{CPDLno|17433}} [http://stcpress.org/miscellaneous/pastime_with_good_company/pastime_with_good_company.pdf {{extpdf}}] [http://stcpress.org/miscellaneous/pastime_with_good_company/pastime_with_good_company.mid {{extmid}}] [http://stcpress.org/miscellaneous/pastime_with_good_company/pastime_with_good_company.mp3 {{extmp3}}] [https://github.com/st-cecilia-press/miscellaneous/blob/master/pastime_with_good_company/pastime_with_good_company.ly {{extly}}] [http://stcpress.org/pieces/pastime_with_good_company {{net}}] Part Midis and Mp3s Available | * {{PostedDate|2008-07-03}} {{CPDLno|17433}} [http://stcpress.org/miscellaneous/pastime_with_good_company/pastime_with_good_company.pdf {{extpdf}}] [http://stcpress.org/miscellaneous/pastime_with_good_company/pastime_with_good_company.mid {{extmid}}] [http://stcpress.org/miscellaneous/pastime_with_good_company/pastime_with_good_company.mp3 {{extmp3}}] [https://github.com/st-cecilia-press/miscellaneous/blob/master/pastime_with_good_company/pastime_with_good_company.ly {{extly}}] [http://stcpress.org/pieces/pastime_with_good_company {{net}}] Part Midis and Mp3s Available | ||
{{Editor|Monique Rio|2008-07-03}} {{ScoreInfo|Letter|1|236}} {{CopyCC|BY 4.0}} | {{Editor|Monique Rio|2008-07-03}} {{ScoreInfo|Letter|1|236}} {{CopyCC|BY 4.0}} | ||
Line 64: | Line 69: | ||
*[https://www.youtube.com/watch?v=ED9BFYbiuAw Live performance of Helas Madame and Pastime with good company by the dwsChorale] | *[https://www.youtube.com/watch?v=ED9BFYbiuAw Live performance of Helas Madame and Pastime with good company by the dwsChorale] | ||
*[http://www.youtube.com/watch?v=vroxyVEsa9Y&feature=related Pastime with good company - David Feldman (Countertenor), Eitan Drori, David Nortman (Tenor), Elam Rotem (Bass)]}} | *[http://www.youtube.com/watch?v=vroxyVEsa9Y&feature=related Pastime with good company - David Feldman (Countertenor), Eitan Drori, David Nortman (Tenor), Elam Rotem (Bass)]}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{|width="800px" | {|width="800px" | ||
Line 101: | Line 107: | ||
thus shall I use me.}} | thus shall I use me.}} | ||
|valign="top" width="270px"| | |valign="top" width="270px"| | ||
{{Translation|Italian| | {{Translation|Italian| | ||
'''1.''' Amo passare il tempo in buona | '''1.''' Amo passare il tempo in buona | ||
Line 136: | Line 141: | ||
mi adopererò.}} | mi adopererò.}} | ||
|valign="top" width="300px"| | |valign="top" width="300px"| | ||
{{Translation|Portuguese| | {{Translation|Portuguese| | ||
Passatempo em boa companhia, | Passatempo em boa companhia, | ||
Line 171: | Line 175: | ||
Para isso me aplicarei!}} | Para isso me aplicarei!}} | ||
|} | |} | ||
{|width="800px" | {|width="800px" | ||
|valign="top" width="230px"| | |valign="top" width="230px"| |
Revision as of 00:57, 1 January 2024
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
Midi | |
Mp3 | |
MusicXML | |
Finale | |
LilyPond | |
LilyPond | |
Noteworthy | |
Sibelius | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Adrian Wall (submitted 2023-11-14). Score information: A4, 1 page, 194 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Note values halved. With added alto part (SATB)
- Editor: Gary D. Cannon (submitted 2020-06-03). Score information: Letter, 3 pages, 62 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Editor: Allen Garvin (submitted 2018-11-22). Score information: Letter, 2 pages, 54 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
- Editor: Kenji Yamamoto (submitted 2011-08-05). Score information: A4, 3 pages, 67 kB Copyright: CC BY 3.0 Unported
- Edition notes: ATB
- Editor: Monique Rio (submitted 2008-07-03). Score information: Letter, 1 page, 236 kB Copyright: Creative Commons BY 4.0
- Edition notes: Updated 2016-08-17
- Editor: Brian Russell (submitted 2006-02-05). Score information: A4, 2 pages, 19 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Listed under: Tudor, Henry. NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.
- Editor: Philip Legge (submitted 2006-01-15). Score information: A4, 2 pages, 84 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Included in the TUMS Busking Book.
- Editor: Jim Cooke (submitted 2004-07-02). Score information: A4, 2 pages, 128 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: SATB/tambourine or sim. This is an adapted version for mixed choir. The melody is from a secondary source - a vinyl recording, which seems to have mixed extant printed versions because of the variant opening bar.
- Editor: John D. Smith (submitted 2004-02-20). Score information: A4, 1 page Copyright: Personal
- Edition notes: Scores listed alphabetically by composer. All scores available in Scorch format, some are also available as PDF files.
- Editor: Ted Dean (submitted 2003-12-04). Score information: A4, 2 pages, 22 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
- Editor: John Kilpatrick (submitted 2003-04-08). Score information: A4, 1 and 4 pages, 19 and 62 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Two versions STB (or ATB) available with slightly different harmonies, and a third version that includes elaborations by the editor of verses 2 & 3, up to SATBB.
- Editor: Claudio Macchi (submitted 2001-03-13). Score information: Letter, 1 page, 27 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Editor: François-Xavier Chauchat (submitted 2000-07-24). Score information: Letter, 2 pages, 34 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Pastime with good company
Composer: Henry VIII
Number of voices: 3, 4vv Voicings: ATB or SATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: English
Instruments: A cappella
First published:
Description: Some editions are ATB, some are rearranged for SATB, or have a S descant over the ATB score.
External websites:
- Free choir training aids for this work are available at Choralia.
- Live performance of Helas Madame and Pastime with good company by the dwsChorale
- Pastime with good company - David Feldman (Countertenor), Eitan Drori, David Nortman (Tenor), Elam Rotem (Bass)
Original text and translations
English text 1. Pastime with good company |
Italian translation 1. Amo passare il tempo in buona |
Portuguese translation Passatempo em boa companhia, |
German translation Zeit verbringen in guter Gesellschaft, |
French translation C'est passer le temps en bonne compagnie |
* gruch: archaic form of grudge.
- Adrian Wall editions
- SATB
- Gary D. Cannon editions
- Allen Garvin editions
- Kenji Yamamoto editions
- Monique Rio editions
- Brian Russell editions
- Philip Legge editions
- Jim Cooke editions
- John D. Smith editions
- Ted Dean editions
- John Kilpatrick editions
- Claudio Macchi editions
- François-Xavier Chauchat editions
- Henry VIII compositions
- ATB
- 3-part choral music
- 4-part choral music
- Secular music
- Madrigals
- Works in English
- A cappella
- Works with training aids
- Works with training aids at Choralia
- Texts
- English texts
- Translations
- Italian translations
- Portuguese translations
- German translations
- French translations
- Sheet music
- Descants
- Renaissance music