Moro, lasso, al mio duolo (Carlo Gesualdo): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(reformatted text and translations) |
(Same piece on two different pages) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*{{NewWork|2006-03-26}} '''CPDL #11340:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/d/d4/Gesualdo-jhf-Moro_Lasso.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Gesualdo-jhf-Moro_Lasso.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://www.cpdl.org/wiki/images/2/21/Gesualdo-jhf-Moro_Lasso.sib Sibelius 4] | |||
:'''Editor:''' [[User:John Henry Fowler|John Henry Fowler]] ''(added 2006-03-26)''. '''Score information: '''Letter, 4 pages, 49 kbytes '''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]] | |||
:'''Edition notes:''' Midi File: 12 KBytes, Sibelius4 File: 40 KBytes. | |||
*{{NewWork|2006-03-15}} '''CPDL #11024:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/3/3e/Gesualdo_Moro_lasso.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.cpdl.org/wiki/images/9/9d/Gesualdo_Moro_lasso.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://www.cpdl.org/wiki/images/a/a1/Gesualdo_Moro_lasso.mus Finale-2000] | |||
:'''Editor:''' [[User:Sabine Cassola|Sabine Cassola]] ''(added 2006-03-15)''. '''Score information: '''A4, 3 pages, 114 kbytes '''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]] | |||
:'''Edition notes:''' {{ScoreError|10 measures missing after m. 53!}} | |||
*<b>CPDL #5617:</b> [http://icking-music-archive.org/ByComposer/Gesualdo.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://icking-music-archive.org/ByComposer/Gesualdo.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://icking-music-archive.org/ByComposer/Gesualdo.html MUP].<br> | *<b>CPDL #5617:</b> [http://icking-music-archive.org/ByComposer/Gesualdo.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://icking-music-archive.org/ByComposer/Gesualdo.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://icking-music-archive.org/ByComposer/Gesualdo.html MUP].<br> | ||
| Line 6: | Line 14: | ||
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.--> | <!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.--> | ||
:<b>Edition notes:</b> revised May 28, 2004. | :<b>Edition notes:</b> revised May 28, 2004. | ||
*<b>CPDL #3096:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/gesu-mor.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] .<br> | |||
:<b>Editor:</b> [[User:Pothárn Imre|Pothárn Imre]] <i>(added 2001-11-29)</i>. <b>Score information: </b>80 kbytes <b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br> | |||
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.--> | |||
:<b>Edition notes:</b> | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
Revision as of 05:43, 9 February 2008
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #11340:
Sibelius 4
- Editor: John Henry Fowler (added 2006-03-26). Score information: Letter, 4 pages, 49 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes: Midi File: 12 KBytes, Sibelius4 File: 40 KBytes.
CPDL #11024:
- Editor: Sabine Cassola (added 2006-03-15). Score information: A4, 3 pages, 114 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes:
Possible error(s) identified. Error summary: 10 measures missing after m. 53!
- CPDL #5617: MUP.
- Editor: Vincent Carpentier (added 2003-10-06). Score information: A4, 4 pages, 316 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes: revised May 28, 2004.
- CPDL #3096: .
- Editor: Pothárn Imre (added 2001-11-29). Score information: 80 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Moro, lasso, al mio duolo
Composer: Carlo Gesualdo
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigals
Language: Italian
Instruments: none, a cappella
Published: Il Sesto Libro di Madrigali - 1613
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
- Moro, lasso, al mio duolo,
- E chi può dar mi vita,
- Ahi, che m'ancide e non vuol darmi aita!
- O dolorosa sorte,
- Chi dar vita mi può,
- Ahi, mi dà morte!
English translation
- I die, alas, in my suffering,
- And she who could give me life,
- Alas, kills me and will not help me.
- O sorrowful fate,
- She who could give me life,
- Alas, gives me death.