Los reyes siguen la estrella (Francisco Guerrero): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎Music files: CPDL #44255: exported Capella file as MXL one, uploaded and added link)
m (Text replacement - ":{{EdNotes| }}" to ":{{EdNotes|}}")
 
(20 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 3: Line 3:
*{{PostedDate|2017-04-27}} {{CPDLno|44255}} [[Media:Los_Reyes_siguen_la_estrella_Guerrero.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Los_Reyes_siguen_la_estrella_Guerrero.mid|{{mid}}]] [[Media:Los_Reyes_siguen_la_estrella_Guerrero.mxl|{{XML}}]] [[Media:Los_Reyes_siguen_la_estrella_Guerrero.capx|{{Capx}}]]
*{{PostedDate|2017-04-27}} {{CPDLno|44255}} [[Media:Los_Reyes_siguen_la_estrella_Guerrero.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Los_Reyes_siguen_la_estrella_Guerrero.mid|{{mid}}]] [[Media:Los_Reyes_siguen_la_estrella_Guerrero.mxl|{{XML}}]] [[Media:Los_Reyes_siguen_la_estrella_Guerrero.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|James Gibb|2017-04-27}}{{ScoreInfo|A4|2|46}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|James Gibb|2017-04-27}}{{ScoreInfo|A4|2|46}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Reformatting of #16088. {{MXL}}
:{{EdNotes|Reformatting of #16088.}}


*{{CPDLno|16088}} [[Media:606.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-606.mid|{{mid}}]] [[Media:br-606.nwc|{{NWC}}]]
*{{PostedDate|2008-02-17}} {{CPDLno|16088}} [[Media:606.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-606.mid|{{mid}}]] [[Media:br-606.mxl|{{XML}}]] [[Media:br-606.nwc|{{NWC}}]]
{{Editor|Brian Russell|2008-02-17}}{{ScoreInfo|A4|3|28}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Brian Russell|2008-02-17}}{{ScoreInfo|A4|3|28}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{NWCV}}
:{{EdNotes|{{NWCV}}}}


*{{CPDLno|8604}} [{{website|Victoria}}/guerrero.html {{net}}]
*{{PostedDate|2004-11-30}} {{CPDLno|8604}} [{{website|Victoria}}/guerrero.html {{net}}]
{{Editor|Nancho Alvarez|2004-11-30}}{{ScoreInfo|A4|2|55}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Nancho Alvarez|2004-11-30}}{{ScoreInfo|A4|2|55}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' individual parts available as midi files. also available as Postscript file
:{{EdNotes|individual parts available as midi files. also available as Postscript file.}}


*{{CPDLno|7543}} [http://web.archive.org/web/20041212012329/http://www.iespana.es/gregoriano/partituras/archivos/repertorio/l/los_reyes_siguen.pdf {{extpdf}}]
*{{PostedDate|2004-07-08}} {{CPDLno|7543}} [[Media:guerrero_losreyes.pdf|{{pdf}}]] [[Media:guerrero_losreyes.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Jose Miguel Galan|2004-07-08}}{{ScoreInfo|A4|3|97}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Jose Miguel Galan|2004-07-08}}{{ScoreInfo|A4|3|97}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' File recovered using the WayBackMachine of http://archive.org
:{{EdNotes|}}


*{{CPDLno|6259}} [[Media:ws-gue-rey1.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-gue-rey1.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-gue-rey1.sib|{{sib}}]] (Sibelius 2)
*{{PostedDate|2003-12-29}} {{CPDLno|6259}} [[Media:ws-gue-rey1.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-gue-rey1.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-gue-rey1.sib|{{sib}}]] (Sibelius 2)
{{Editor|Brian Marble|2003-12-29}}{{ScoreInfo|Letter|3|88}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Brian Marble|2003-12-29}}{{ScoreInfo|Letter|3|88}}{{Copy|Personal}}
:{{EdNotes|}}


*{{CPDLno|2935}} [[Media:ws-gue-rey2.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-gue-rey2.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-gue-rey2.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-gue-rey2.mus|{{mus}}]] (Finale 2001)
*{{PostedDate|2001-08-09}} {{CPDLno|2935}} [[Media:ws-gue-rey2.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-gue-rey2.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-gue-rey2.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-gue-rey2.mus|{{mus}}]] (Finale 2001)
{{Editor|Jose A. Embil|2001-08-09}}{{ScoreInfo|A4|2|451}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Jose A. Embil|2001-08-09}}{{ScoreInfo|A4|2|451}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{MXL}}
:{{EdNotes|}}


*{{CPDLno|2324}} [{{website|cantoral}} {{net}}]
*{{PostedDate|2001-03-22}} {{CPDLno|2324}} [{{website|cantoral}} {{net}}]
{{Editor|Abel Di Marco|2001-03-22}}{{ScoreInfo|Letter|3|9189}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Abel Di Marco|2001-03-22}}{{ScoreInfo|Letter|3|9189}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}


*{{CPDLno|167}} [[Media:ws-gue-reye.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-gue-reye.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-gue-reye.enc|{{Enc}}]]
*{{PostedDate|1999-09-28}} {{CPDLno|167}} [[Media:ws-gue-reye.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-gue-reye.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-gue-reye.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-gue-reye.enc|{{Enc}}]]
{{Editor|2|Paco Marmol|Manolo Casaus|1999-09-28}}{{ScoreInfo|A4|3|49}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|2|Paco Marmol|Manolo Casaus|1999-09-28}}{{ScoreInfo|A4|3|49}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Los reyes siguen la estrella''<br>
{{Title|''Los reyes siguen la estrella''}}
{{Composer|Francisco Guerrero}}
{{Composer|Francisco Guerrero}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|Spanish}}
{{Language|Spanish}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Published|}}
{{Pub|1|1589|in ''{{NoCo|Canciones y villanescas espirituales}}''|no=52}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''  
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Spanish|
{{Text|Spanish|
Los reyes siguen la estrella,  
Los reyes siguen la estrella,
la estrella sigue al Señor  
la estrella sigue al Señor
y el Señor de ellos y de ella,
y el Señor de ellos y de ella,
sigue y busca al pecador.  
sigue y busca al pecador.


Teniendo de Dios noticia,  
Teniendo de Dios noticia,
buscan con divino celo,  
buscan con divino celo,
la estrella al sol de justicia,  
la estrella al sol de justicia,
los Reyes al Rey del cielo.  
los Reyes al Rey del cielo.


Guiados son de una estrella,
Guiados son de una estrella,

Latest revision as of 13:29, 27 October 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Encore_Icon2.png Encore
Finale.png Finale
Nwc.png Noteworthy
Sibelius.png Sibelius
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-04-27)  CPDL #44255:         
Editor: James Gibb (submitted 2017-04-27).   Score information: A4, 2 pages, 46 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Reformatting of #16088.
  • (Posted 2008-02-17)  CPDL #16088:         
Editor: Brian Russell (submitted 2008-02-17).   Score information: A4, 3 pages, 28 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.
  • (Posted 2004-11-30)  CPDL #08604:  Network.png
Editor: Nancho Alvarez (submitted 2004-11-30).   Score information: A4, 2 pages, 55 kB   Copyright: Personal
Edition notes: individual parts available as midi files. also available as Postscript file.
  • (Posted 2004-07-08)  CPDL #07543:     
Editor: Jose Miguel Galan (submitted 2004-07-08).   Score information: A4, 3 pages, 97 kB   Copyright: Personal
Edition notes:
  • (Posted 2003-12-29)  CPDL #06259:      (Sibelius 2)
Editor: Brian Marble (submitted 2003-12-29).   Score information: Letter, 3 pages, 88 kB   Copyright: Personal
Edition notes:
  • (Posted 2001-08-09)  CPDL #02935:        (Finale 2001)
Editor: Jose A. Embil (submitted 2001-08-09).   Score information: A4, 2 pages, 451 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
  • (Posted 2001-03-22)  CPDL #02324:  Network.png
Editor: Abel Di Marco (submitted 2001-03-22).   Score information: Letter, 3 pages, 8.97 MB   Copyright: Personal
Edition notes:
  • (Posted 1999-09-28)  CPDL #00167:         
Editors: Paco Marmol and Manolo Casaus (submitted 1999-09-28).   Score information: A4, 3 pages, 49 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Los reyes siguen la estrella
Composer: Francisco Guerrero

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet

Language: Spanish
Instruments: A cappella

First published: 1589 in Canciones y villanescas espirituales, no. 52
Description: 

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

Los reyes siguen la estrella,
la estrella sigue al Señor
y el Señor de ellos y de ella,
sigue y busca al pecador.

Teniendo de Dios noticia,
buscan con divino celo,
la estrella al sol de justicia,
los Reyes al Rey del cielo.

Guiados son de una estrella,
la estrella de su Señor
y el Señor de ellos y de ella,
sigue y busca al pecador.

  

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Los_reyes_siguen_la_estrella_(Francisco_Guerrero)&oldid=1588709"