Jubilate (Halfdan Kjerulf): Difference between revisions
Line 27: | Line 27: | ||
{{Text|English}} | {{Text|English}} | ||
<poem> | <poem> | ||
Hark! the vesper hymn is stealing | Hark! the vesper hymn is stealing | ||
o'er the waters soft and clear; | o'er the waters soft and clear; | ||
Line 46: | Line 47: | ||
</poem> | </poem> | ||
|valign=top width= | |valign=top width=33%| | ||
{{Translation|Norwegian}} | {{Translation|Norwegian}} | ||
<poem> | <poem> | ||
Over stille vande sangen, | Over stille vande sangen, | ||
dæmpet til mit øre når: | dæmpet til mit øre når: | ||
Line 68: | Line 70: | ||
</poem> | </poem> | ||
|valign=top width=33%| | |||
{{Translation|Icelandic}} | |||
''Sverrir Pálsson'' | |||
<poem> | |||
Yfir kyrran, svalan sæinn | |||
söngur berst að eyrum mér. | |||
Stígur, hljómar út um æginn, | |||
allt til skýja lyftir sér. | |||
Jubilate amen! | |||
Aftur milt um svalan sæinn | |||
söngur berst að eyrum mér. | |||
Jubilate amen! | |||
Ómar létt sem öldur hrynji | |||
upp að strönd í kvöldsins blæ | |||
eða sterkt sem stormur drynji, | |||
steypist boðaföll um sæ. | |||
Jubilate amen! | |||
Aftur milt sem öldur hrynji | |||
ómar hann í kvöldsins blæ. | |||
Jubilate amen! | |||
</poem> | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] |
Revision as of 17:01, 23 April 2011
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- Editor: Roar Kvam (submitted 2010-04-20). Score information: A4, 3 pages, 96 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Jubilate
Composer: Halfdan Kjerulf
Lyricist: Thomas Moore
Number of voices: 4vv Voicing: TTBB
Genre: Secular, Partsong
Language: English
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
English text
|
Norwegian translation
|
Icelandic translation Sverrir Pálsson Yfir kyrran, svalan sæinn |