Dicite pusillanimes (Gregorian chant)
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #04036:
- Editor: Abel Di Marco (submitted 2002-10-01). Score information: Letter, 1 page, 5.41 MB Copyright: Religious
- Edition notes:
General Information
Title: Dicite pusillanimes
Composer: Anonymous (Gregorian chant)
Number of voices: 1v Voicing: Unison
Genre: Sacred, Chant
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published:
Description: Communion antiphon for the 3rd Sunday of Advent.
External websites:
Original text and translations
Latin text
Dicite:
Pusillanimes, confortamini,
et nolite timere:
ecce, Deus noster veniet
et salvabit nos.
confer Nova Vulgata, Isaias 35,4:
Dicite pusillanimis: "Confortamini, nolite timere! Ecce Deus vester, ... ipse veniet et salvabit vos."
German translation
Sprecht:
Ihr Kleinmütigen, ihr werdet gestärkt,
und fürchtet euch nicht:
seht, unser Gott wird kommen
und wird uns retten.
vergleiche Einheitsübersetzung, Jesaja 35,4:
Sagt den Verzagten: Habt Mut, fürchtet euch nicht! Seht, hier ist euer Gott! ... er selbst wird kommen und euch erretten.