Cum rex magnus (Jan Van der Wielen): Difference between revisions
No edit summary |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(24 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2010-03-10}} {{CPDLno|21184}} [[Media:Vander-cum.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vander-cum.MID|{{mid}}]] [[Media:Vander-cum.mxl|{{XML}}]] [[Media:Vander-cum.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | |||
*{{CPDLno|21184}} [ | |||
{{Editor|André Vierendeels|2010-03-10}}{{ScoreInfo|A4|3|92}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2010-03-10}}{{ScoreInfo|A4|3|92}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Cum rex magnus''}} | |||
{{Composer|Jan Van der Wielen}} | {{Composer|Jan Van der Wielen}} | ||
{{Voicing|3|SAT}} | {{Voicing|3|SAT}} | ||
{{Genre|Sacred|Carols}} | {{Genre|Sacred|Carols}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | |||
{{Pub|1|1665|in ''{{NoCo|Cantiones natalitiae}}|no=}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{|width=100% | {|width=100% | ||
|valign="top"| | |valign="top"| | ||
{{Text|Latin | {{Text|Latin| | ||
Cum rex magnus esset agnus indigens solatio | Cum rex magnus esset agnus indigens solatio | ||
natus homo non in domo, castro nel palatio | natus homo non in domo, castro nel palatio | ||
Line 36: | Line 31: | ||
Deum verum inter rerum omnium penuriam | Deum verum inter rerum omnium penuriam | ||
cernunt flentem patientem frigoris injuriam. | cernunt flentem patientem frigoris injuriam. | ||
}} | |||
| | | | ||
{{Translation|English | {{Translation|English| | ||
When the great king was like a lamb in need to solace, | When the great king was like a lamb in need to solace, | ||
he was born as a man not in a house, a castle or a palace, | he was born as a man not in a house, a castle or a palace, | ||
Line 51: | Line 45: | ||
they saw the true God—him, of all things— suffering deprivation | they saw the true God—him, of all things— suffering deprivation | ||
and patiently, not crying, tolerate the affront of the cold weather. | and patiently, not crying, tolerate the affront of the cold weather. | ||
}}{{Translator|Campelli}} | |||
|} | |} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Latest revision as of 14:35, 12 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: André Vierendeels (submitted 2010-03-10). Score information: A4, 3 pages, 92 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Cum rex magnus
Composer: Jan Van der Wielen
Number of voices: 3vv Voicing: SAT
Genre: Sacred, Carol
Language: Latin
Instruments: Basso continuo
First published: 1665 in Cantiones natalitiae
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text Cum rex magnus esset agnus indigens solatio |
English translation When the great king was like a lamb in need to solace,
|