Cantilena Belgica "Met vlyt aensyt" (Jan Tollius): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - " }} [[Category" to "}} [[Category") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (15 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
* {{CPDLno|31705}} [ | *{{PostedDate|2014-04-15}} {{CPDLno|31705}} [[Media:Tollius-Cantilena_Belgica.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tollius-Cantilena_Belgica.mid|{{mid}}]] [[Media:Tollius-Cantilena_Belgica.mxl|{{XML}}]] [[Media:Tollius-Cantilena_Belgica.MUS|{{mus}}]] (Finale 2004) | ||
{{Editor|Willem Verkaik|2014-04-15}}{{ScoreInfo|A4|3|54}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Willem Verkaik|2014-04-15}}{{ScoreInfo|A4|3|54}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Cantilena Belgica "Met vlyt aensyt"''}} | |||
{{Composer|Jan Tollius}} | {{Composer|Jan Tollius}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SST}} | {{Voicing|3|SST}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Dutch}} | {{Language|Dutch}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1597|in ''{{NoCo|Moduli trium vocum}}''|no=}} | |||
{{Descr| }} | |||
'' | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Dutch| | {{Text|Dutch| | ||
Met vlyt aensyt, | Met vlyt aensyt, | ||
weest verblyt met iolyt, | weest verblyt met iolyt, | ||
ghy Chrysten een paer: | ghy Chrysten een paer: | ||
Hij is gebenedyt, | Hij is gebenedyt, | ||
die ons heeft bevryt om nyt | die ons heeft bevryt om nyt | ||
vander helsche scaer. | vander helsche scaer. | ||
Christus vwt syns Vader scoet ghedaelt | Christus vwt syns Vader scoet ghedaelt | ||
is als een kynt ghebooren, | is als een kynt ghebooren, | ||
heeft 'thelsche serpent vermaelt | heeft 'thelsche serpent vermaelt | ||
en verlost syn wtvercoren. | en verlost syn wtvercoren. | ||
Noet blyder maer, | Noet blyder maer, | ||
verhuecht ghy Christen scaer, | verhuecht ghy Christen scaer, | ||
openbaer, int soete niewe jaer.}} | openbaer, int soete niewe jaer.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 18:53, 11 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2014-04-15) CPDL #31705: (Finale 2004)
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2014-04-15). Score information: A4, 3 pages, 54 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Cantilena Belgica "Met vlyt aensyt"
Composer: Jan Tollius
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SST
Genre: Sacred, Motet
Language: Dutch
Instruments: A cappella
First published: 1597 in Moduli trium vocum
Description:
External websites:
Original text and translations
Dutch text
Met vlyt aensyt,
weest verblyt met iolyt,
ghy Chrysten een paer:
Hij is gebenedyt,
die ons heeft bevryt om nyt
vander helsche scaer.
Christus vwt syns Vader scoet ghedaelt
is als een kynt ghebooren,
heeft 'thelsche serpent vermaelt
en verlost syn wtvercoren.
Noet blyder maer,
verhuecht ghy Christen scaer,
openbaer, int soete niewe jaer.