Verbum caro factum est - Hom' e hoggi fatto Dio (Anonymous)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2023-11-25)  CPDL #77566:         
Editor: Andreas Stenberg (submitted 2023-11-25).   Score information: A4, 4 pages, 93 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: A double edition: diplomatic with voices aligned in score (mensural notation, original clefs), and practical.

General Information

Title: Verbum caro factum est/ Hom' e hoggi fatto Dio
Composer: Anonymous
Lyricist: Serafino Razzi
Number of voices: 3vv   Voicing: SST
Genre: SacredCarol

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1563
Description: from “Libro Primo Delle Laudi Spirituale... Raccolte dal R.P. Fra Serafino Razzi, 1563” An Italian text is provided by Razzi, printed after the music.

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Verbum caro factum est
  De Virgine Maria,

In hoc anni circulo,
  Vita datur seculo,
  De virgine Maria.

Fons de suo rivulo.
  Nascitur pro populo
  Tracto mortis vinculo
  Per virginem Maria.

Quos vetustas suffocat,
  Hic ad vitam revocat,
  Nam si deus collocat
  In virgine Maria

Stella solem protulit,
  Sol salutem contulit
  Nihil tamen abstulit,
  A virgine Maria

Sine viri copula,
  Florem dedit virgula
  Qui manet in secula
  Cum virgine Maria

O beata foemina,
  Cuius ventris sarcina
  Mundi lavit crimina,
  De virgine Maria.
        "
O pastores currite,
  Regem vestrum querite
  Deum vestrum cernite
  Cum virgine Maria.

O Giesù dulcissime,
  Vita, cibus, anima
  Nobis dona requiem
  Cum virgine Maria.

Illi laus, & gloria
  Deus, & victoria
  qui manet in saecula
  Cum virgine Maria.
 

Italian.png italian text

Laude di Fra Serafino Razzi per
   la notte di Natale.

Hom' è hoggi fatto Dio
Di Maria vergine nascendo

Faccia festa ogni vivente;
  Poi che'l verbo onnipotente,
  Per salvar l'humana gente
  Di Maria vergin' è nato.

Gloria cielo all' alto Dio
  Pace in terra ògn' huom pio
  Il dimon malvagio, e rio
  Si conturbi, e stia dolente.

O presepio aventurato
  Dove Christo fu posato
  Sopra il fieno, & adorato
  Di Giumenti, e da pastori

O beata capanella
  Di Giesù sei fatta cella,
  Sopra te luce una stella
  Di grandissimo splendore

Su pastor deh non tardate
  Il divin nunzio ascoltate.
  Che vi porta l'imbasciate
  Del gia nato piccolino.

Voi vedrete il bel messia,
  Con la sua madre Maria
  Gioseph' anco in compania,
  E sarete consolati.

Sentirete gran dolcezza,
  Il veder tanta bellezza
  Onde il cuor per allegrezza
  Farà festa e giulleria.

Udirete i dolci canti,
  Delle voci consonanti,
  Delli spirti eletti, e santi,
  Su nel ciel con melodia.

Quella madre graziosa
  Bella piu che giglio o rosa,
  Verso voi sara pietosa
  Et daravi il suo bambino:

O beati pastorelli
  Puri, mondi, bianchi, belli,
  Innocenti come agnelli
  Godet' hora il vostro Dio.

Voi superbi, altieri, e vani,
  State a Dio sempre lontani,
  Ne levate mai le mani
  O la mente al creatore.

Ch'ifiammar si vuol d'amore
  Spregi il mondo col suo honore,
  A Giesù don' il duo cuore,
  Che lo brama, e lo desia.

Su fratelli alla capanna,
  Ogn' un canti gloria, osanna,
  Preghi ancor la figlia d' Anna
  Che Giesù ne mostri, e doni.

Ecco, i Magi d'Oriente,
  Dalla stella rilucente,
  Son guidati a Dio vivente,
  Nell' abietta capanella.

Ti doniamo Giesù nostro
  Per l'amor, che n'hai dimostro,
  Non gia oro, argento, & ostro
  Ma si ben' la mente'l core