Vánoční mše (Vojtěch Ulrich)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Mp3
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2024-11-26)  CPDL #82881:   

Editor: Vojtěch Ulrich (submitted 2024-11-26).   Score information: A4, 22 pages, 522 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Celá mše.

• (Posted 2024-11-26)  CPDL #82882:       

Editor: Vojtěch Ulrich (submitted 2024-11-26).   Score information: A4, 5 pages, 161 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Vstup.

• (Posted 2024-11-26)  CPDL #82884:       

Editor: Vojtěch Ulrich (submitted 2024-11-26).   Score information: A4, 3 pages, 84 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Před evangeliem.

• (Posted 2024-11-26)  CPDL #82885:       

Editor: Vojtěch Ulrich (submitted 2024-11-26).   Score information: A4, 7 pages, 145 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: K obětování.

• (Posted 2024-11-26)  CPDL #82886:       

Editor: Vojtěch Ulrich (submitted 2024-11-26).   Score information: A4, 6 pages, 128 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: K přijímání.

General Information

Title: Vánoční mše
Composer: Vojtěch Ulrich
Lyricist:
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Mass

Language: Czech
Instruments: Organ

First published: 2024
Description: 

Original text and translations

Czech text

Vstup

Bratři, bratři, veliký div se stal.
V temné noci jak by náhle oheň vzplál.
Nad Betlémem hvězda plane, podivný to zjev,
z nebe cosi ozývá se, tak jako by zpěv.
Ach, padá na mě strach, padá na mě strach.

Nebojte se, pastýřové,
velikou radost zvěstujem vám,
dnešní noci narodil se
váš Spasitel, Kristus Pán.

Do Betléma jděte,
Dítě naleznete,
v plenky zabalené
a do jeslí vložené.

Před evangeliem

Pojďme rychle, bratři, sestry,
pospíchejme k Betlému,
narodil se nám Spasitel,
pojďme poklonit se mu.

Dary s sebou vezměme,
do Betléma pojďme,
Spasitele uctěme,
Jemu se pokloňme.

Za to, že se narodil,
by nás vysvobodil,
za to, že se narodil,
Bohu poděkujme.

K obětování

S úctou a pokorou
k jesličkám přistupme.
Kristu, svému Pánu,
vroucně se pokloňme.
Neboť se dnes narodil,
nás by všechny vykoupil.
Proto jemu dary své
z lásky odevzdejme.

Před Tebou, Jezu, na zem poklekáme,
prosté své dary Tobě přinášíme.
Dary od nás přijmi, přijmi,
mile na nás shlédni, shlédni.

Já Ti nesu trochu mléka,
já zas kousek másla,
přináším Ti hrnek medu,
já nesu krupičku.

Kašičku navaříme
a Tebe uhostíme,
abys, chudý, měl co k jídlu,
pokrm Ti připravíme.

My Ti nesem pár kožiček,
by zahřály nožičky,
by zahřály Tvé ručičky,
náš Ježíšku maličký.

Dary naše prosté, chudé,
však od srdce dávané,
přijmi od nás, náš Ježíšku,
Dítě z dávna čekané.

Přišel jsi k nám v temné noci,
by nám vzešel jasný den,
bychom vešli do života
díky Tobě, Jezu, jen.

K přijímání

Ó, náš dobrý Pane,
jaké smilování,
že za nás se stane
Krista narození.

Jiní jej čekali
celé dlouhé věky,
my jsme se dočkali,
vzdáváme Ti díky.

Tobě, náš Ježíšku,
v úctě se klaníme,
že, Boží Synáčku,
Tebe spatřit smíme.

Nerad Tebe opouštím,
Dítě spanilé,
V Tobě, Jezu, spásu zřím,
po níž toužíme.
Neb dávné hříchy lidí prvních
brány nebes uzavřely.
Ty, milý Jezu, drahý Mesiáši,
máš klíč k jejich otevření.

Nebesa Tě chválí,
země se Ti klaní,
všechno tvorstvo jásá,
vždyť Ty jsi, Ježíši, Mesiáš,
naše spása,
Ty jsi náš Spasitel, naše spása.

Spása, spása,
vždyť Ty jsi Boží Syn,
naše spása.