Petre, amas me? (Heinrich Finck)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2020-07-23)  CPDL #59830:       
Editor: John Hetland (submitted 2020-07-23).   Score information: Letter, 11 pages, 1.08 MB   Copyright: CPDL
Edition notes: Source: Heinrich Finck: Ausgewählte Werke, ed. L. Hoffmann-Erbrecht. Notation here is a fifth higher than the original with time values halved. Translation, text underlay and editorial accidentals by John Hetland and the Renaissance Street Singers. Editorial comments, last page. 19 Jul 2020

General Information

Title: Petre, amas me?
Composer: Heinrich Finck

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published:
Description: John 21:17,15

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Pétre, ámas me?
Tu scis, Dómine,
quía ámo te.

Pásce óves méas.

Símon Joánnis,
díligis me plus his?
Tu scis, Dómine,
quía ámo te.

English.png English translation

Peter, do you like me?
You know, Lord,
that I like you.

Feed my sheep.

Simon, son of John,
do you love me more than these?
You know, Lord,
that I like you.