Litany in Time of Need (Anonymous)
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2023-09-04) CPDL #75197:
- Editor: Jason Smart (submitted 2023-09-04). Score information: A4, 21 pages, 478 kB Copyright: CC BY NC ND
- Edition notes: Transposed down a fourth from the written pitch to suit a standard Tudor choir without trebles. Original note values retained.
General Information
Title: Litany in Time of Need
Composer: Anonymous
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: STTBB
Genre: Sacred, Liturgical music
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published:
Description: A reconstruction from two incomplete voice parts of a processional litany that was sung during the presumed pregnancy of Queen Mary Tudor. The litany is musically indebted to Thomas Tallis's English litany, which has been used to guide the reconstruction.
External websites:
- Recording by Gallicantus: https://www.youtube.com/watch?v=9j6Th7eemuU
Original text and translations
Latin text
Kyrie eleison. Christe eleison. Christe audi nos.
Pater de caelis Deus, miserere nobis.
Fili redemptor muni Deus, miserere nobis.
Spiritus Sancte Deus, miserere nobis.
Sancta Trinitas unus Deus, miserere nobis.
Sancta Maria, ora pro nobis.
Sancta Dei genitrix, ora pro nobis.
Sancta virgo virginum, ora pro nobis.
Sancte Michael, ora pro nobis.
Sancte Gabriel, ora pro nobis.
Sancte Raphael, ora pro nobis.
Omnes sancti angeli et archangeli, orate pro nobis.
Omnes sancti beatorum spirituum ordines, orate pro nobis.
Sancte Johannes Baptista, ora pro nobis.
Omnes sancti patriarchae et prophetae, orate pro nobis.
Sancte Petre, ora pro nobis.
Sancte Paule, ora pro nobis.
Sancte Andrea, ora pro nobis.
Sancte Johannes, ora pro nobis.
Sancte Jacobe, ora pro nobis.
Sancte Thoma, ora pro nobis.
Sancte Philippe, ora pro nobis.
Sancte Jacobe, ora pro nobis.
Sancte Matthaee, ora pro nobis.
Sancte Bartholomaee, ora pro nobis.
Sancte Simon, ora pro nobis.
Sancte Thadaee, ora pro nobis.
Sancte Matthia, ora pro nobis.
Sancte Barnaba, ora pro nobis.
Sancte Marce, ora pro nobis.
Sancte Luca, ora pro nobis.
Omnes sancti apostoli et evangelistae, orate pro nobis.
Omnes sancti discipuli Domini et innocentes, orate pro nobis.
Sancte Stephane, ora pro nobis.
Sancte Line, ora pro nobis.
Sancte Clete, ora pro nobis.
Sancte Clemens, ora pro nobis.
Sancte Fabiane, ora pro nobis.
Sancte Sebastiane, ora pro nobis.
Sancte Cosma, ora pro nobis.
Sancte Damiane, ora pro nobis.
Sancte Prime, ora pro nobis.
Sancte Feliciane, ora pro nobis.
Sancte Dionysi cum sociis tuis, ora pro nobis.
Sancte Victor cum sociis tuis, ora pro nobis.
Omnes sancti martyres, orate pro nobis.
Sancte Sylvester, ora pro nobis.
Sancte Leo, ora pro nobis.
Sancte Hieronime, ora pro nobis.
Sancte Augustine, ora pro nobis.
Sancte Isidore, ora pro nobis.
Sancte Juliane, ora pro nobis.
Sancte Medarde, ora pro nobis.
Sancte Gildarde, ora pro nobis.
Sancte Albine, ora pro nobis.
Sancte Eusebi, ora pro nobis.
Sancte Swithine, ora pro nobis.
Sancte Birine, ora pro nobis.
Omnes sancti confessores, orate pro nobis.
Omnes sancti monachi et heremitae, orate pro nobis.
Sancta Maria Magdalena, ora pro nobis.
Sancta Maria Egyptiaca, ora pro nobis.
Sancta Margareta, ora pro nobis.
Sancta Scolastica, ora pro nobis.
Sancta Petronilla, ora pro nobis.
Sancta Genovefa, ora pro nobis.
Sancta Praxedis, ora pro nobis.
Sancta Soteris, ora pro nobis.
Sancta Prisca, ora pro nobis.
Sancta Tecla, ora pro nobis.
Sancta Affra, ora pro nobis.
Sancta Editha, ora pro nobis.
Omnes sanctae virgines, orate pro nobis.
Omnes sancti, orate pro nobis.
Propitius esto; parce nobis Domine.
Ab omni malo, libera nos Domine.
Ab insidiis diaboli, libera nos Domine.
A damnatione perpetua, libera nos Domine.
Ab imminentibus peccatorum nostrorum periculis, libera nos Domine.
Ab infestationibus daemonum, libera nos Domine.
A spiritu fornicationis, libera nos Domine.
Ab appetitu inanis gloriae, libera nos Domine.
Ab immunditia mentis et corporis, libera nos Domine.
Ab ira et odio et omni mala voluntate, libera nos Domine.
Ab immundis cogitationibus, libera nos Domine.
A caecitate cordis, libera nos Domine.
A fulgure et tempestate, libera nos Domine.
A subitanea et improvisa morte, libera nos Domine.
Per mysterium sanctae incarnationis tuae, libera nos Domine.
Per nativitatem tuam, libera nos Domine.
Per circumcisionem tuam, libera nos Domine.
Per baptismum tuum, libera nos Domine.
Per jejunium tuum, libera nos Domine.
Per crucem et passionem tuam, libera nos Domine.
Per pretiosam mortem tuam, libera nos Domine.
Per gloriosam resurrectionem tuam, libera nos Domine.
Per admirabilem ascensionem tuam, libera nos Domine.
Per gratiam Sancti Spiritus Paracliti, libera nos Domine.
In hora mortis, succurre nobis Domine.
In die judicii, libera nos Domine.
Peccatores, te rogamus audi nos.
Ut pacem nobis dones, te rogamus audi nos.
Ut misericordia et pietas tua nos custodiat, te rogamus audi nos.
Ut ecclesiam tuam catholicam regere et defensare digneris, te rogamus audi nos.
Ut domnum apostolicum et omnes gradus ecclesiae in sancta religione conservare digneris, te rogamus audi nos.
Ut regibus et principibus nostris pacem et veram concordiam atque victoriam donare digneris, te rogamus audi nos.
Ut episcopos et abbates nostros in sancta religione conservare digneris, te rogamus audi nos.
[The next four invocations are additions of about November 1554 especially to pray for the presumed pregancy of Queen Mary Tudor.]
Ut Mariam reginam gravidam protegas, te rogamus audi nos.
Ut proles quam in utero gerit feliciter in lucem prodeat, te rogamus audi nos.
Ut in pariendo dolorem misericorditer evadat, te rogamus audi nos.
Ut prolem justo tempore pariat, te rogamus audi nos.
Ut nostrae congregationes fratras et omnium sanctorum tuorum in tuo sancto servitio conservare digneris, te rogamus audi nos.
Ut cunctum populum Christianum precioso sanguine tuo redemptum conservare digneris, te rogamus audi nos.
Ut omnibus benefactoribus nostris sempiterna bona retribuas, te rogamus audi nos.
Ut animas nostras et parentum nostrorum ab aeterna damnatione eripias, te rogamus audi nos.
Ut fructus terrae dare et conservare digneris, te rogamus audi nos.
Ut oculos misericordiae tuae super nos reducere digneris, te rogamus audi nos.
Ut obsequium servitutis nostrae rationabile facias, te rogamus audi nos.
Ut mentes nostras ad caelestia desideria erigas, te rogamus audi nos.
Ut miserias pauperum et captivorum intueri et relevare digneris, te rogamus audi nos.
Ut omnibus fidelibus defunctis requiem aeternam dones, te rogamus audi nos.
Ut nos exaudire digneris, te rogamus audi nos.
Fili Dei, te rogamus audi nos.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi: exaudi nos Domine.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi: parce nobis Domine.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi: miserere nobis.
Kyrie eleison.
Christe eleison.
Kyrie eleison.