Helas mon oeil (Nicole Regnes)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2018-03-26)  CPDL #49172:       

Editor: André Vierendeels (submitted 2018-03-26).   Score information: A4, 3 pages, 71 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Helas mon oeil
Composer: Nicole Regnes
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SSAT
Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1549 in Livre 1: XXV chansons nouvelles (Nicolas Du Chemin), no. 13
Description: 

Original text and translations

French text

Hélas, mon oeuil,
n'as-tu pas trop grand tort
de n'avoir fait et causé tel outrage?
Vu que tu es la fenêtre et la porte
dont on reçoit tout bien et avantage.
Je connaissais mal mon présomptueux courage,
en me donnant le mal sans remède.
J'aimerais mieux, vu mon mal et dommage,
n'en avoir eu jamais connaissance.