Zum Marienfest (Johann Nepomuk Hummel): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "http://www.mhoessl.de/html/4-stimmig.html" to "{{website|hoessl-4stim}}")
m (Text replacement - " " to " ")
Line 3: Line 3:
*{{PostedDate|2006-10-17}} {{CPDLno|12866}} [[Media:mh-HumMar-Marienlied.pdf|{{pdf}}]] [[Media:mh-HumMar-Marienlied.mxl|{{XML}}]] [{{website|hoessl-4stim}}#Orgel {{net}}]{{Hoessl}} {{FinaleReader}}
*{{PostedDate|2006-10-17}} {{CPDLno|12866}} [[Media:mh-HumMar-Marienlied.pdf|{{pdf}}]] [[Media:mh-HumMar-Marienlied.mxl|{{XML}}]] [{{website|hoessl-4stim}}#Orgel {{net}}]{{Hoessl}} {{FinaleReader}}
{{Editor|Manfred Hößl|2006-10-17}}{{ScoreInfo|A4|3|82}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Manfred Hößl|2006-10-17}}{{ScoreInfo|A4|3|82}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''  
:'''Edition notes:'''


==General Information==
==General Information==
Line 17: Line 17:
'''Description:''' also choir and SA possible
'''Description:''' also choir and SA possible


'''External websites:'''  
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|German|
{{Text|German|
Die du einst in Leid und Freude immer um den Heiland warst,  
Die du einst in Leid und Freude immer um den Heiland warst,
welchen du als Auserwählte für das Heil der Welt gebarst:  
welchen du als Auserwählte für das Heil der Welt gebarst:
laß dir von uns Christen allen unsre Huldigung gefallen.
laß dir von uns Christen allen unsre Huldigung gefallen.


Als dein Sohn auf Erden lebte, trugst du ihm die Bitten vor;  
Als dein Sohn auf Erden lebte, trugst du ihm die Bitten vor;
darum sehn auch wir zur Mutter, kindlich trauend, froh empor.  
darum sehn auch wir zur Mutter, kindlich trauend, froh empor.
Nein du kannst sie nicht vergessen, die am Tische Jesu essen.
Nein du kannst sie nicht vergessen, die am Tische Jesu essen.


Feiernd hier sein Angedenken, denken wir auch traulich dein,  
Feiernd hier sein Angedenken, denken wir auch traulich dein,
eins in Trauer unterm Kreuze, jetzt in der Verklärung Schein.  
eins in Trauer unterm Kreuze, jetzt in der Verklärung Schein.
Bitte, daß wir ihn dort oben ewig in der Glorie loben.}}
Bitte, daß wir ihn dort oben ewig in der Glorie loben.}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Classical music]]
[[Category:Classical music]]

Revision as of 20:09, 25 November 2020

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2006-10-17)  CPDL #12866:      Network.pngMIDI and zipped Finale files available. Finale files may be viewed and printed with Finale Reader.
Editor: Manfred Hößl (submitted 2006-10-17).   Score information: A4, 3 pages, 82 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Zum Marienfest
Composer: Johann Nepomuk Hummel

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: SacredMotet

Language: German
Instruments: Organ

First published:

Description: also choir and SA possible

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Die du einst in Leid und Freude immer um den Heiland warst,
welchen du als Auserwählte für das Heil der Welt gebarst:
laß dir von uns Christen allen unsre Huldigung gefallen.

Als dein Sohn auf Erden lebte, trugst du ihm die Bitten vor;
darum sehn auch wir zur Mutter, kindlich trauend, froh empor.
Nein du kannst sie nicht vergessen, die am Tische Jesu essen.

Feiernd hier sein Angedenken, denken wir auch traulich dein,
eins in Trauer unterm Kreuze, jetzt in der Verklärung Schein.
Bitte, daß wir ihn dort oben ewig in der Glorie loben.