Zu dieser österlichen Zeit (Johannes Eccard): Difference between revisions
m (Text replacement - "\*\{\{CPDLno\|([0123456789]*)\}\} (.*) \{\{Editor\|(.*)\|(.*)\}\}" to "*{{PostedDate|$4}} {{CPDLno|$1}} $2 {{Editor|$3|$4}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2005-08-19}} {{CPDLno|9103}} [{{website|kantor}}a_cappella/motets/eccard/zu_dieser/ {{net}}] | *{{PostedDate|2005-08-19}} {{CPDLno|9103}} [{{website|kantor}}a_cappella/motets/eccard/zu_dieser/ {{net}}] | ||
{{Editor|Helmut Kickton|2005-08-19}}{{ScoreInfo|A4|1|141}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Helmut Kickton|2005-08-19}}{{ScoreInfo|A4|1|141}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 9: | Line 9: | ||
{{Composer|Johannes Eccard}} | {{Composer|Johannes Eccard}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1644|in ''[[Ander Theil der preussischen Fest-Lieder]]''|no=4}} | {{Pub|1|1644|in ''[[Ander Theil der preussischen Fest-Lieder]]''|no=4}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Zu dieser österlichen Zeit | Zu dieser österlichen Zeit | ||
lasst fahren alle Traurigkeit, | lasst fahren alle Traurigkeit, | ||
ihr mühseligen Sünder. | ihr mühseligen Sünder. | ||
Gott hat getan groß Wunder. | Gott hat getan groß Wunder. | ||
Sprecht im Glauben mit Freuden | Sprecht im Glauben mit Freuden | ||
Ja und singet: Halleluja! | Ja und singet: Halleluja! | ||
Zerstöret ist des Teufels Macht, | Zerstöret ist des Teufels Macht, | ||
Latest revision as of 17:46, 14 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2005-08-19) CPDL #09103:
- Editor: Helmut Kickton (submitted 2005-08-19). Score information: A4, 1 page, 141 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Zu dieser österlichen Zeit
Composer: Johannes Eccard
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1644 in Ander Theil der preussischen Fest-Lieder, no. 4
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Zu dieser österlichen Zeit
lasst fahren alle Traurigkeit,
ihr mühseligen Sünder.
Gott hat getan groß Wunder.
Sprecht im Glauben mit Freuden
Ja und singet: Halleluja!
Zerstöret ist des Teufels Macht,
göttlicher Friede wiederbracht;
des großen Sieges wegen
sollen wir ewig leben.
Sprecht im Glauben met Freuden ja
und singet Halleluja!
Gelobet sei der Herre Christ,
sein Auferstehung unser ist
nach des Vaters Gefallen;
sein Geist sei mit uns allen.
Sprecht im Glauben mit Freuden ja
und singet Halleluja!