Zlacha Svediè (Vlad Zoborovski): Difference between revisions
(unknown language) |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| (23 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2012-11-07}} {{CPDLno|25462}} [[Media:Dron-Zla-TTBB.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Dron-Zla-TTBB.mxl|{{XML}}]] | |||
{{Editor|Roland Roy|2012-11-07}}{{ScoreInfo|A4|6|172}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' for TTBB | |||
*{{ | *{{PostedDate|2012-03-27}} {{CPDLno|25340}} [[Media:Dron-Zla-satb.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Dron-Zla-satb.mid|{{mid}}]][[Media:Dron-Zla-satb.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor| | {{Editor|Roland Roy|2012-01-11}}{{ScoreInfo|A4|8|783}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' for SATB. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Zlacha Svediè''}} | |||
{{Composer|Vlad Zoborovski}} | {{Composer|Vlad Zoborovski}} | ||
{{Voicing|4|SATB}}<br> | {{Voicing|4|SATB, TTBB}}<br> | ||
{{Genre|Secular|Folksongs}} | {{Genre|Secular|Folksongs}} | ||
{{Language|Unknown}} | {{Language|Unknown}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
''' | {{Pub|1|2011}} | ||
{{Descr|Zlacha Svedié, chant folklorique à la gloire de la Terre et des Hommes est composé dans une langue d'Europe centrale}} | |||
'''External websites:''' | |||
==Original text and translations== | |||
{{Text|Unknown|Zlacha, Sgordizia? | |||
Zlacha vòt kalihà | |||
Skolovikà zù krinità | |||
Veïs Svediè sièlò kroviniè | |||
Veïs Svediè svedkò zvèdiniè Zlacha sgordizià | |||
Ochtogliélo svogodiè | |||
Ochtogliélo chtrolidiè | |||
Tanzùrà Zlacha | |||
Chtobirè, varikia, chtroglièkà, galiziè, vohinè | |||
tanzùrà krinitch | |||
pretni Svediè vlastiè troikié | |||
Kalihà, vòt kalihà | |||
krinità, krinità skolovikà | |||
Sgordizia, Svediè chtrogliè, | |||
Sgordizia, Svediè groubitzkaïè? | |||
Svediè svediè svogodà | |||
Dom Zlacha rodit Svediè | |||
Dom Zlacha nourit gokiè | |||
Pretzniè bouchaïkiè, pretzniè vlastiè | |||
Magda Zlacha pretzniè Troikiè | |||
Dè Svediè, Svediè, svogodà | |||
Dè Svediè, Svediè, chtorobà | |||
Gliènoj kalioutchka doblijè rèkiè | |||
Gliènoj mèitenjè glièninyi gdiè | |||
Dè Svediè vot troïki chevo | |||
chtrogliè gda Svedià | |||
Zlacha pretzniè Trokkiè Svediè | |||
Chtrosko gliènoj blavà | |||
Zlacha, Svèdiè, Chtrosko gliènoj Blavà | |||
Zlacha vòt goino Svèdiè vòt troïko | |||
Chtrosko gliènoj Blavà}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] | ||
Revision as of 12:04, 11 February 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2012-11-07) CPDL #25462:
- Editor: Roland Roy (submitted 2012-11-07). Score information: A4, 6 pages, 172 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: for TTBB
- (Posted 2012-03-27) CPDL #25340:
- Editor: Roland Roy (submitted 2012-01-11). Score information: A4, 8 pages, 783 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: for SATB.
General Information
Title: Zlacha Svediè
Composer: Vlad Zoborovski
Number of voices: 4vv Voicings: SATB or TTBB
Genre: Secular, Folksong
Language: Unknown
Instruments: A cappella
First published: 2011
Description: Zlacha Svedié, chant folklorique à la gloire de la Terre et des Hommes est composé dans une langue d'Europe centrale
External websites:
Original text and translations
Unknown language
Zlacha, Sgordizia?
Zlacha vòt kalihà
Skolovikà zù krinità
Veïs Svediè sièlò kroviniè
Veïs Svediè svedkò zvèdiniè Zlacha sgordizià
Ochtogliélo svogodiè
Ochtogliélo chtrolidiè
Tanzùrà Zlacha
Chtobirè, varikia, chtroglièkà, galiziè, vohinè
tanzùrà krinitch
pretni Svediè vlastiè troikié
Kalihà, vòt kalihà
krinità, krinità skolovikà
Sgordizia, Svediè chtrogliè,
Sgordizia, Svediè groubitzkaïè?
Svediè svediè svogodà
Dom Zlacha rodit Svediè
Dom Zlacha nourit gokiè
Pretzniè bouchaïkiè, pretzniè vlastiè
Magda Zlacha pretzniè Troikiè
Dè Svediè, Svediè, svogodà
Dè Svediè, Svediè, chtorobà
Gliènoj kalioutchka doblijè rèkiè
Gliènoj mèitenjè glièninyi gdiè
Dè Svediè vot troïki chevo
chtrogliè gda Svedià
Zlacha pretzniè Trokkiè Svediè
Chtrosko gliènoj blavà
Zlacha, Svèdiè, Chtrosko gliènoj Blavà
Zlacha vòt goino Svèdiè vòt troïko
Chtrosko gliènoj Blavà