Zelus domus tuæ (Carlotta Ferrari): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 14:34, 18 March 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

(Posted 2023-03-18) CPDL #73107:

Editor: Carlotta Ferrari (submitted 2023-03-18). Score information: A4, 2 pages Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Zelus domus tuæ
Composer: Carlotta Ferrari
Lyricist: Liturgy (Psalm 68/69)^{create page}
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 2023
Description:

External websites:

Original text and translations

Latin text

Zelus domus tuæ comedit me, et opprobria exprobrantium tibi ceciderunt super me.

Italian translation

Mi divora lo zelo per la tua casa, ricadono su di me gli oltraggi di chi ti insulta.

English translation

The zeal of Thy house hath consumed Me; and their reproaches against Thee fell upon Me.

French translation

Le zèle de votre maison m’a dévoré, et les opprobres de ceux qui vous faisaient reproche sont tombés sur moi.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Zelus_domus_tuæ_(Carlotta_Ferrari)&oldid=1709510"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
 *{{PostedDate|2023-03-18}} {{CPDLno|73107}} [[Media:Zelus_domus_tuae_CF2023.pdf|{{pdf}}]]
 {{Editor|Carlotta Ferrari|2023-03-18}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}
 :{{EdNotes|}}
@@ Line 18: / Line 18: @@
 ==Original text and translations==
-{{Text|Latin|Zelus domus tuæ comedit me, et opprobria exprobrantium tibi ceciderunt super me.}}
+{{Text|Latin|
+Zelus domus tuæ comedit me, et opprobria exprobrantium tibi ceciderunt super me.}}
 {{Translation|Italian|Mi divora lo zelo per la tua casa, ricadono su di me gli oltraggi di chi ti insulta.}}
 {{Translation|English|The zeal of Thy house hath consumed Me; and their reproaches against Thee fell upon Me.}}