Yuki no Kakera (Kenji Yamamoto): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (→‎Music files: Removed NewWork template, the 90 days are gone)
m (Text replacement - " " to " ")
(11 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2010-09-16}} {{CPDLno|22304}} [https://github.com/yk700101/utaga-hajimaru/releases/download/20151126/002.yukino-kakera.pdf {{net}}]
*'''CPDL #22304:''' [http://sourceforge.net/projects/utaga-hajimaru/files/002-utano-fuukei/20100916/yukino-kakera.pdf/download {{net}}]
{{Editor|Kenji Yamamoto|2010-09-16}}{{ScoreInfo|A4|3|133.3}}{{CopyCC|Attribution-Share Alike 2.1 Japan}}
{{Editor|Kenji Yamamoto|2010-09-16}}{{ScoreInfo|A4|3|133.3}}{{CopyCC|Attribution-Share Alike 2.1 Japan}}
:'''Edition notes:'''
:'''Edition notes:'''


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Yuki no Kakera(ゆきの かけら)''<br>
{{Title|''Yuki no Kakera(ゆきの かけら)''}}
{{Composer|Kenji Yamamoto}}
{{Composer|Kenji Yamamoto}}


Line 13: Line 12:
{{Genre|Secular|Art songs}}
{{Genre|Secular|Art songs}}
{{Language|Japanese}}
{{Language|Japanese}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''
{{Pub|1|}}


'''Description:'''  
'''Description:'''


'''External websites:'''
'''External websites:'''
Line 24: Line 23:
|valign="TOP" width=50%|
|valign="TOP" width=50%|


{{Text|Japanese}}
{{Text|Japanese|
'''ゆきの かけら'''
'''ゆきの かけら'''
<poem>
 
はじめての　ゆきが　まいおりて　ゆく
はじめての　ゆきが　まいおりて　ゆく
はるかな　そらから
はるかな　そらから
Line 37: Line 36:


わたしの　うたの　ように
わたしの　うたの　ように
</poem>
}}


|valign="top" width=50%|
|valign="top" width=50%|


{{Translation|English}}
{{Translation|English|
'''A piece of snow(Yuki no Kakera)'''
'''A piece of snow(Yuki no Kakera)'''
<poem>
 
The first snow is falling
The first snow is falling
from the high sky.
from the high sky.
Line 54: Line 53:


It is like my song.
It is like my song.
</poem>
}}
|}
|}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Modern music]]
[[Category:Modern music]]

Revision as of 20:06, 25 November 2020

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2010-09-16)  CPDL #22304:  Network.png
Editor: Kenji Yamamoto (submitted 2010-09-16).   Score information: A4, 3 pages, 133.3 kB   Copyright: CC BY-SA 2.1 Japan
Edition notes:

General Information

Title: Yuki no Kakera(ゆきの かけら)
Composer: Kenji Yamamoto

Number of voices: 2vv   Voicing: TB

Genre: Secular, Art song

Language: Japanese
Instruments: A cappella

First published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Japanese.png Japanese text

ゆきの かけら

はじめての　ゆきが　まいおりて　ゆく
はるかな　そらから
こころに　きめた　ところへと
まいあがり　まいおちる

ようやく　たどりついた
ゆきの　ひとかけらが
てのひらに　おちて　とけて　ゆく

わたしの　うたの　ように
 

English.png English translation

A piece of snow(Yuki no Kakera)

The first snow is falling
from the high sky.
To find the place which is in mind,
it repeats rising and falling.

At last,
a piece of snow reached,
drops on my palm and is melting.

It is like my song.
 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Yuki_no_Kakera_(Kenji_Yamamoto)&oldid=1259666"