Yeux, qui guidez mon âme (Jan Pieterszoon Sweelinck): Difference between revisions
(added templates & copyright info) |
(Original text) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
* | *'''CPDL #5987:''' [http://www.xs4all.nl/~bettina/Index.htm {{net}}] | ||
: | :'''Editor:''' [[User:Bettina Blokland|Bettina Blokland]] ''(added 2003-11-07)''. '''Score information:''' A4, 8 pages {{Copy|Personal}} | ||
: | :'''Edition notes:''' [[Scorch]] plugin required. To view scores and midi files click on letter at bottom of page which matches composer's last name. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Yeux, qui guidez mon âme''<br> | |||
{{Composer|Jan Pieters Sweelinck}} | {{Composer|Jan Pieters Sweelinck}} | ||
'''Number of voices:''' 3vv '''Voicing:''' SSA<br> | |||
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[Chanson]] <br> | '''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[Chanson]] <br> | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{A cappella}} | {{A cappella}} | ||
'''Published:''' | |||
'''Description:''' | |||
'''External websites:''' | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Text|French}} | ||
<poem> | |||
Yeux, qui guidez mon âme en l’amoureux voyage, | |||
Mes célestes flambeaux, bénins et grâcieux, | |||
C’est vous qui fournissez de traicts victorieux | |||
Amour, le juste archer, seul dieu de mon courage. | |||
[[Category:Sheet music]][[Category:Secular music]][[Category:Chansons]][[Category:SSA]][[Category:Renaissance music]] | C’est vous qui me rendez content en mon servage, | ||
C’est vous qui m’enseignez le beau chemin des cieux. | |||
Vous purgez mon esprit de pensers vicieux | |||
Et retenez mon cœur autrefois si volage. | |||
Vous pouvez d’un clin d’œil faire vivre et mourir, | |||
Faire au mois de janvier un doux printemps fleurir | |||
Et au fort de la nuict la lumière nous rendre. | |||
Vous estes le soleil qui me donnez le jour | |||
Et je suis le phénix qui se brusle alentour | |||
Puis, quand je suis bruslé, je renais de ma cendre. | |||
</poem> | |||
[[Category:Sheet music]] | |||
[[Category:Secular music]] | |||
[[Category:Chansons]] | |||
[[Category:SSA]] | |||
[[Category:Renaissance music]] | |||
Revision as of 08:15, 18 October 2008
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #5987:
- Editor: Bettina Blokland (added 2003-11-07). Score information: A4, 8 pages Copyright: Personal
- Edition notes: Scorch plugin required. To view scores and midi files click on letter at bottom of page which matches composer's last name.
General Information
Title: Yeux, qui guidez mon âme
Composer: Jan Pieters Sweelinck
Number of voices: 3vv Voicing: SSA
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Yeux, qui guidez mon âme en l’amoureux voyage,
Mes célestes flambeaux, bénins et grâcieux,
C’est vous qui fournissez de traicts victorieux
Amour, le juste archer, seul dieu de mon courage.
C’est vous qui me rendez content en mon servage,
C’est vous qui m’enseignez le beau chemin des cieux.
Vous purgez mon esprit de pensers vicieux
Et retenez mon cœur autrefois si volage.
Vous pouvez d’un clin d’œil faire vivre et mourir,
Faire au mois de janvier un doux printemps fleurir
Et au fort de la nuict la lumière nous rendre.
Vous estes le soleil qui me donnez le jour
Et je suis le phénix qui se brusle alentour
Puis, quand je suis bruslé, je renais de ma cendre.