Ya cerradas son las puertas (Juan del Encina)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_mp3_globe.gif Mp3
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2021-04-12)  CPDL #64031:  Network.png Icon_mp3_globe.gif
Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2021-04-12).   Score information: A4, 2 pages, 63 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Note values halved.

General Information

Title: Ya cerradas son las puertas
Composer: Juan del Encina
Lyricist:
Number of voices: 3vv   Voicing: STB
Genre: SecularVillancico

Language: Spanish
Instruments: A cappella

    Manuscript 1465 in Cancionero de Palacio, no. 186
Description: 

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

Ya cerradas son las puertas
de mi vida,
y la llave es ya perdida.

Tiénelas tan bien çerradas
el portero de amor;
no tiene ningún temor
que de mi sean quebradas.
Son las puertas ya cerradas
de mi vida,
y la llave es ya perdida.

Las puertas son mis servicios,
la cerradura es olvido,
la llave que s'ha perdido
es perder los beneficios:
así que fuera de quicios
va mi vida,
pues la llave es ya perdida.

Puse la vida en poder
d'aquella que siempre amo;
ahora triste aunque llamo
no me quiere responder.
cerrome con su poder
la salida,
y la llave es ya perdida.

Fin.

Servila con tanta fé,
con cuanta nadie sirvió;
el galardon que me dió
fué peor que nunca fué.
Cerrome no sé por qué
La salida,
Y la llave es ya perdida.